검색어: risikostyringsmodeller (덴마크어 - 독일어)

forslaget giver frem for alt medlemsstaterne mulighed for at godkende en banks eller et investeringsselskabs interne risikostyringsmodeller ved beregning af kapitalkrav for handelspositioner.
insbesondere erhielten die mitgliedstaaten dann die möglichkeit, das interne risikobemessungsmodell einer bank oder wertpapierfirma für die berechnung der eigenkapitalanforderungen für ihre positionen des wertpapierhandelsbestands anzuerkennen.

det er ønskeligt, at virksomhederne er motiverede for at udvikle egnede risikostyringsmodeller, men der må også tages hensyn til virksomhedernes legitime behov.
gleichzeitig muß aber auch den legitimen handelsbedürfnissen rechnung getragen werden.

ajourføringen vedrører især brugen af interne risikostyringsmodeller til beregning af kapitalkrav i forbindelse med markedsrisici og indførelsen af foranstaltninger til sikring af, at der er passende kapital til rådighed til at dække markedsrisikoen ved handel med råvarer og råvarebaserede afledte instrumenter.
die aktualisierung betrifft insbesondere die verwendung interner risikomanagementmodelle zur berechnung der eigenkapitalanforderung zur unterlegung der marktrisiken und die aufnahme von vorschriften, die eine angemessene eigenkapitalunterlegung der marktrisiken, die mit dem handel mit waren und mit waren unterlegten derivaten verbunden sind, sicherstellen.

de kompetente myndigheder kan på de betingelser, der er fastsat i dette bilag, give institutter bemyndigelse til at beregne deres kapitalkrav for positionsrisiko, valutarisiko og/ eller råvarerisiko efter deres egne interne risikostyringsmodeller i stedet for eller i kombination med de metoder, der er beskrevet i bilag i, iii og vii.
die zuständigen behörden können, sofern die in diesem anhang niedergelegten voraussetzungen erfuellt sind, den instituten gestatten, zur errechnung der an sie gestellten eigenkapitalanforderungen für das positionsrisiko, das fremdwährungsrisiko und/ oder das warenrisiko ihre eigenen internen risikomanagementmodelle einzusetzen, und zwar anstelle des oder in verbindung mit dem in den anhängen i, iii und vii dargestellten verfahren.