검색어: romani (덴마크어 - 독일어)

romani
romani

romani prodi sagde: “
präsident prodi formulierte es so: „

i denne forbindelse har romani
entscheidungsfindung in der europäischen

paolo romani statssekretær for kommunikation
paolo romani staatssekretär für kommunikation

paolo romani minister for økonomisk udvikling
paolo romani minister für wirtschaftsentwicklung

romani er endda modersmålet i mange samfund.
in vielen gemeinschaften wird rromani sogar als muttersprache gesprochen.

jeg er medlem af den internationale romani-union.
aber ohne entschlossenheit wird es nicht funktionieren.

også den internationale romani-union var bredt repræsenteret.
die internationale romani-union war ebenfalls durch zahlreiche teilnehmer vertreten.

romani prodi taler ved ungdomskonference om volontørarbejde, der afholdes i
romano prodi auf jugendkonferenz im europäischen wsa

folketællingen gennemføres på seks sprog: albansk, makedonsk, romani,
die volkszählung wird in sechs sprachen durchgeführt: mazedonisch,

via dei castelli romani 22 - 00040 pomezia (rm) italien
via dei castelli romani 22 - 00040 pomezia (rm) italien

jeg har oplæst bogstaveligt, hvad medlemmerne af den internationale romani union har skrevet.
eigentlich wollte ich den text, den mir die mitglieder der internationalen vereinigung der roma übermittelt haben, wörtlich vorlesen.

dette ville for os have en værdi for romani- og sintibefolkningen samt for dalitterne.
dies betrifft in unserem fall die sinti und roma, es betrifft auch die dalits.

romani-sigøjnernes sprog, historie og kultur er ikke i tilstrækkelig grad tilgodeset i skolen
2. sprache, geschichte und kultur der roma werden in den schulen nur unzureichend berücksichtigt;

jeg glæder mig over romani prodis forslag om 3 millioner euro til omgående humanitær bistand gennem røde kors.
ich begrüße den vorschlag von kommissionspräsident prodi, 3 mio. eur an soforthilfe durch das rote kreuz zur verfügung zu stellen.

formanden for eu-kommissionen italieneren romani prodi lykønskede borrell med formandsposten og understregede, at borrells
vizepräsidenten: ralf walter (spe, de) jan mulder (alde, nl) reimer bÖge (evped, de)

andrzej mirga, formand for projektet vedrørende relationerne mellem de etniske grupper – romani advisory council
andrzej mirga, vorsitzender des projekts über ethnien­übergreifende beziehungen - konsultativrat der roma

befolkningen af sinti- og romani-sigøjnere anslås til mellem 110.000 og 120.000 personer.
es wird geschätzt, daß sich ungefähr 110 000 bis 120 000 sinti und roma in deutschland aufhalten.

bortset fra institut des langues et des civilisations orientales i paris, har kun fakultetet for fremmedsprog ved universitetet i bukarest et lektorat i romani.
außer in paris (institut des langues et des civilisations orientales) gibt es auch an der fakultät für fremdsprachen der universität bukarest ein lektorat für diese sprache.

nu til et punkt, som fru flemming var den første, der nævnte, nemlig spørgsmålet om romani- og sintibefolkningen.
nun zu einem punkt, den die kollegin flemming zuerst erwähnt hat: nämlich die frage der roma und sinti.