검색어: sekretariatsfunktionen (덴마크어 - 독일어)

gd x varetager sekretariatsfunktionen.
die sekretariatsgeschäfte wird die gd x besorgen.

ecb varetager sekretariatsfunktionen for esrb.
die ezb stellt das sekretariat des esrb.

sekretariatsfunktionen varetages af kommissionens tjenestegrene.
die kommissionsdienststellen nehmen die sekretariatsgeschäfte wahr.

edps varetager sekretariatsfunktionen for dette organ.
der edsb wird für den datenschutzausschuss das sekretariat übernehmen.

centret varetager sekretariatsfunktionen for det rådgivende råd.
die sekretariatsgeschäfte des beirates werden vom zentrum wahrgenommen.

kommissionen varetager sekretariatsfunktionen for gruppen på højt plan.
das sekretariat der hochrangigen gruppe wird von der kommission gestellt.

det er kommissionen, der varetager sekretariatsfunktionen for undergruppen.
die kommission nimmt das sekretariat für die untergruppe wahr.

den tredje læge varetager sekretariatsfunktionen og udarbejder erklæringen.
der dritte arzt führt das sekretariat und fasst das gutachten ab.

maj 2009, som foreslår at ecb varetage sekretariatsfunktionen for esrb.
mai 2009, die vorschlägt, dass die ezb das sekretariat des esrb stellen soll.

bemærkninger vedrørende eksistensberettigelsen af se møder, herunder sekretariatsfunktionen.
walter des thesaurus, 1989 zur veranstaltung eines b es c h r ä n k t efin .

sekretariatsfunktionen varetages af de forenede nationers miljøprogram (unep).
die richtlinie legt bedingungen für die probenahmen fest, und im anhang werden die mindesthäufigkeit der probenahme sowie referenzverfahren für analyse und prüfung genannt.

fn/ece's eksekutivsekretær varetager sekretariatsfunktionen for denne aftale.
das sekretariat dieses Übereinkommens wird vom exekutivsekretär der ece/uno wahrgenommen.

arbejdsmiljøradet til behandling (regeludvaiget). forsædet og sekretariatsfunktionen varetages af
sämtliche entwürfe werden von der direktion der arbeitsaufsichtsbehörde erarbeitet, dann einer paritätisch besetzten kommission des ausschusses für arbeitsumgebung (direktoratbekendtgørelsesudvalg) zur prüfung zugeleitet, deren vorsitz und sekretariat von den zentralen diensten der arbeitsaufsichtsbehörde gestellt werden.

den administrerende direktør deltager i bestyrelsens møder uden stemmeret og varetager sekretariatsfunktionen.
der direktor nimmt an den sitzungen des verwaltungsrats ohne stimmrecht teil und nimmt die sekretariatsgeschäfte wahr.

den begyndte også at forberede varetagelsen af sekretariatsfunktionen for det europæiske råd for systemiske risici.
darüber hinaus traf sie vorbereitungen für die aufnahme des sekretariats des europäischen ausschusses für systemrisiken.

edps varetager sekretariatsfunktionen for det europæiske databeskyttelsesråd, som erstatter artikel 29-gruppen.
der edsb übernimmt das sekretariat des europäischen datenschutzausschusses, der die artikel-29-datenschutzgruppe ersetzt.

agenturet yder forummet den nødvendige tekniske og logistiske bistand og varetager sekretariatsfunktionen i forbindelse med møderne.
die agentur stellt die vom forum benötigte technische und logistische unterstützung bereit und nimmt die sekretariatsgeschäfte im zusammenhang mit den forumstreffen wahr.

Øsu bemærker, at kommissionen skal varetage sekretariatsfunktionen for eusb (artikel 3, stk. 2).
der wsa stellt fest, daß die sekretariatsgeschäfte des essa von der kommission wahrgenommen werden (artikel 3 absatz 2).

(10) i overensstemmelse med direktiv 2001/83/ef varetager agenturet sekretariatsfunktionen for koordinationsgruppen.
(10) in Übereinstimmung mit richtlinie 2001/83/eg nimmt die agentur das sekretariat der koordinierungsgruppe wahr.

disse fortrolighedsregler finder bl.a. anvendelse på ecb's personale, eftersom ecb varetager sekretariatsfunktionen for esrb.
diese geheimhaltungspflichten gelten insbesondere für die mitarbeiter der ezb, da diese das esrb-sekretariat übernimmt.