검색어: sikkerhedshegn (덴마크어 - 독일어)

en af hans første større kontrakter var at opføre et sikkerhedshegn rundt om et fryselager.
einer seiner ersten großen aufträge war die errichtung eines sicherheitszauns rund um das gelände eines kühllager-unternehmens.

der er en mild kritik af den fortsatte ekspropriation af arealer til opførelse af det såkaldte sikkerhedshegn.
milde kritik wird an der anhaltenden grundstücksenteignung für den bau des so genannten sicherheitszauns geübt.

det europæiske råd er særlig betænkeligt ved det planlagte forløb af det såkaldte sikkerhedshegn på den besatte vestbred.
der europäische rat ist besonders besorgt über den vorgesehenen verlauf des so genannten sicherheitszauns im besetzten westjordanland.

unionen vil under vores formandskab fortsat give udtryk for alvorlig foruroligelse over opførelsen af det såkaldte sikkerhedshegn.
die union wird auch während unseres ratsvorsitzes ihre große besorgnis über den bau des so genannten „ sicherheitszauns“ zum ausdruck bringen.

det er ligeledes betænkeligt ved, at opførelsen af det såkaldte sikkerhedshegn på de palæstinensiske områder, herunder i og omkring Østjerusalem, ikke er stillet i bero.
er äußert auch seine sorge über die fortsetzung des baus der trennungsmauer in den besetzten palästinensischen gebieten, auch in und um ost-jerusalem.

for nylig konstaterede europa-parlamentets delegation i forbindelse med sin undersøgelse af følgerne af det såkaldte sikkerhedshegn eller mur, at forholdene var dybt chokerende.
eine jüngst in israel weilende delegation dieses hohen hauses, die die auswirkungen des so genannten sicherheitszaunes oder der sicherheitsmauer in augenschein nahm, hatte sogar äußerst empörende dinge zu berichten.

jeg takker kommissæren for at gribe ind i denne særlige krise og reagere positivt på forespørgsler fra undertegnede og andre. i de seneste dage er der bygget et sikkerhedshegn, og det er vi glade for.
ich danke der frau kommissarin, dass sie in dieser speziellen krise vermittelt und die von mir und anderen abgeordneten gestellten anfragen positiv beantwortet.

det opfordrer også israel til at ændre bosættelsespolitikken og -aktiviteten og indstille konfiskeringerne af landområder og bygningen af det såkaldte sikkerhedshegn, da alt dette truer med at gøre det fysisk umuligt at gennemføre tostatsløsningen.
er appelliert ferner an israel, seiner siedlungspolitik und -tätigkeit eine kehrtwende zu geben und der beschlagnahme von land sowie dem bau des so genannten sicherheitszaunes ein ende zu setzen; all diese maßnahmen drohen die zwei-staaten-lösung physisch unmöglich zu machen.

det europæiske råd noterede sig med særlig bekymring den dybt alvorlige humanitære situation i de besatte palæstinensiske områder og opfordrede den israelske regering til at træffe foranstaltninger til at afhjælpe palæstinensernes lidelser ved at ophæve forbuddet mod personbevægelser, ændre bosættelsespolitikken, opløse bosættelser bygget efter marts 2001 og opgive byggeriet af det såkaldte sikkerhedshegn på palæstinensisk område.
der europa¨ische rat nimmt kenntnis von der absicht der kommission, einen fahrplan fu¨r die versta¨rkung der lissabonner strategie und die verbesserung ihrer umsetzung zu erstellen.

denne politik vil sammen med det såkaldte sikkerhedshegns afvigelse fra den grønne linje på den besatte vestbred og i Østjerusalem kunne foregribe fremtidige forhandlinger og gøre tostatsløsningen fysisk umulig at gennemføre.
er betont, dass eine hinreichend stabile sicherheitslage und eine starke und grundlegende rolle der vn wesentliche erfolgsvoraussetzungen sind.