검색어: skatteparadiser (덴마크어 - 독일어)

skatteparadiser i det nuværende og det udvidede eu
die steuerparadiese auf dem gebiet der derzeitigen und der erweiterten union

den tredje ting vedrører indgrebene mod skatteparadiser.
der dritte punkt betrifft die maßnahmen gegen steuerparadiese.

de negative skatteparadiser skal selvfølgelig også sættes på plads.
auch mit den negativen steuerparadiesen muß natürlich aufgeräumt werden.

men det er også møntet på hvidvaskning, skatteparadiser og korruption.
diese beruht auf anderen grundlagen.

endvidere kan nævnes bekæmpelsen af hvidvaskning af penge og skatteparadiser.
weiterhin geht es um den kampf gegen die geldwäsche, den kampf gegen die steuerparadiese.

har rådet nogen planer om at beskæftige sig med de europæiske skatteparadiser?
plant der rat, sich mit der anomalie der europäischen steueroasen zu befassen?

faren ved dette er, at der inden for eu begynder at opstå skatteparadiser.
in der eu können so steueroasen entstehen.

roy donovan understregede, at kommissionen ikke gjorde nok ud af problemet med skatteparadiser.
herr donovan betont, dass die kommission die probleme im zusammenhang mit den steuerparadiesen nicht genug berücksichtige.

den form for uredelighed inviterer ligefrem televirksomhederne til at operere på tredjelandes markeder og i skatteparadiser.
eine solche ungerechtigkeit fordert die großen telekommunikationsunternehmen direkt dazu auf, auf die märkte von drittländern und in steuerparadiese auszuweichen.

også vestlige lånemidler er blevet overført til private konti i skatteparadiser, hvilket ikke skal tillades.
auch kredite aus dem westen wurden auf private konten in steueroasen transferiert, was keinesfalls zulässig sein dürfte.

de europæiske skatteydere betaler en høj pris for skatteunddragelse, skattesvig og skatteparadiser, som desuden forvrider konkurrencen.
steuerflucht, steuerbetrug und steueroasen bedeuten hohe kosten für den europäischen steuerzahler und verzerren zugleich den wettbewerb.

der er således vedtaget lovbestemmelser for at hindre salg og eksport af skibe til lande, der går for at være skatteparadiser.
so wurden gesetzliche bestimmungen erlassen, um den verkauf und die ausfuhr von schiffen in länder zu verhindern, die als steuerparadiese gelten.

den franske revolution og den industrielle revolution var et vendepunkt, som fremskyndede tilblivelsen og konsolideringen af skatteparadiser.
die französische revolution und die industrielle revolution markieren einen entscheidenden meilenstein für das entstehen und die entwicklung von steueroasen.

de negative skatteparadiser skal selvfølgelig også sættes på plads. hvorfor tillader vi i dag sorte huller i beskatningen i europa?
binnenmarkt noch mit dem europäischen gedanken zu vereinbaren ist.

"de alvorligste forbrydelser som mord, afpresning, våbenhandel, narkotikahandel og menneskehandel understøttes temmelig ofte af de såkaldte skatteparadiser.
"die schwersten straftaten wie tötungsdelikte, erpressung, drogen-, waffen- oder menschenhandel werden häufig von sogenannten steueroasen kaschiert.

vi mener, at indsatsen imod organiseret kriminalitet, dens utallige netværk og smugleraktiviteter, hvidvask af penge og skatteparadiser skal prioriteres meget højt.
. für uns genießt der kampf gegen das organisierte verbrechen, seine zahlreichen netzwerke und märkte, gegen geldwäsche und steuerparadiese eine hohe priorität.

mellem disse to yderpunkter ligger skatteparadiser som caymanøerne, olierige lande som kuwait, lande med veludviklede økonomier som egypten og lande med totalitære regimer som zimbabwe.
zwischen diesen beiden extremen liegen steuerparadiese wie die kaimaninseln, staaten mit großen Ölvorkommen wie kuwait, staaten mit gut entwickelten volks­wirtschaften, wie etwa Ägypten und totalitäre staaten, wie etwa zimbabwe.

det har foreslået [7], at de nye retningslinjer bl.a. udelukker lande med atomvåbenprogrammer og lande, der fungerer som skatteparadiser.
der ausschuss hat vorgeschlagen [7], in den neuen leitlinien unter anderem länder, die atomwaffenprogramme verfolgen, und länder, die als steueroasen fungieren, von den vergünstigungen auszuschließen.

skatteparadis
niedrigsteuerland