검색어: studenterudvekslinger (덴마크어 - 독일어)

• tilrettelæggelse af studenterudvekslinger i anerkendte studieperi­oder
— organisation der studentenmobilität mit anerkannten studienzeiten;

vi anbefaler derfor supplerende støtte til studentermobilitet, hvorved vellykkede projekter kan fortsætte deres studenterudvekslinger.
wir empfehlen daher zusätzliche finanzhilfen für die studentenmobilität, die erfolgreichen projekten helfen werden, den studentenaustausch weiterzuführen.

det europæiske meritoverføringssystem (ects) er nu sat i gang, og de første studenterudvekslinger tinder sted her i efterårssemesteret.
das europäische system zur anrechnung von studienleistungen (ects) ist mit dem beginn des ersten studentenaustausches in diesem semester angelaufen.

forældrene har også en uundværlig rolle i spørgsmål som studenterudvekslinger, enten ved at modtage studerende eller ved at opmuntre deres egne børn til at rejse og ved at fremme fremmedsprogsindlæring.
wenn hier immer wieder gesagt wird, daß es wichtig ist, was das parlament tut, muß dies auch in den über ganz europa verbreiteten veröffentlichungen zum ausdruck kommen.

fællesskabet har opfordret de øvrige g-24-medlemslandetil at deltage i tempus-programmet for studenterudvekslinger og i den europæiske erhvervsuddannelsesfond.
ne ben der koordinierung der westlichen hilfe hat sie nämlich auch bei der gestaltung der phare-politik und -strategie in zunehmendem umfang eine führende rolle eingenommen.

asem skal derfor fortsat fremme de asiatiske og europæiske borgersamfunds fællesskabsfølelse og skabe øget gensidig forståelse via et større intellektuelt, kulturelt og mellemfolkeligt samvirke, eksempelvis i form af et større antal stipendier og studenterudvekslinger.
aus diesem grunde muß asem auch in zukunft die kontakte zwischen der zivilgesellschaft asiens und europas fördern und die allgemeine verständigung mit hilfe umfassenderer wissenschaftlicher, kultureller und zwischenmenschlicher beziehungen beispielsweise in form von mehr stipendien- und austauschmöglichkeiten für studenten verbessern.

repræsentanterne forde fire institutioner nåede under deres drøftelser frem til den overbevisning, at spørgsmålet om, at etablering og administration af studenterudvekslinger hænger organisk sammen med en gensidig påvirkning mellem de lærere, der er ansvarlige for ud dannelsesprocessen ved de respektive institutioner.
die vertreter der vier institutionen kamen im verlauf ihrer erörterungen zu der Überzeugung, daß die frage der einrichtung und verwaltung des studentenaustausches organisch mit der frage des reziproken einflusses zwischen den lehrkräften verbunden ist, die für den un terrichtsprozeß verantwortlich sind.

(0821) studenteroprør use ungdommens utilfredshed (2826) stykpris use enhedspris (2451) studenterudveksling use skoleudveksling (3206) styrke i landbruget, arbejds use erhvervsaktiv landbrugsbefolkning (5616) styrke i udlandet, militær styrbart missil mt 0821 forsvar uf mirv bt1 missil bt2 militærmateriel
tranquilizer mt 2841 gesundheit uf barbiturat uf schlafmittel bt1 psychopharmakon bt2 pharmazeutisches erzeugnis bt3 pharmazeutische industrie transaktion, bank use bankgeschäft (2416) träger, daten use informationsträger (3231)