검색어: sukkerforsyningen (덴마크어 - 독일어)

opgørelsen over sukkerforsyningen i eØf for produktionsåret 1974/75 viser således et underskud, især i italien og det forenede kongerige.
die zuckerversorgungsbilanz der ewg für das wirtschaftsjahr 1974/75 erscheint daher defizitär, vor allem in italien und im vereinigten königreich.

den fælles markedsordning for sukker kunne således i denne periode sikre sukkerforsyningen i fællesskabet og garantere en pris langt under den, der ville være blevet krævet uden denne ordning.
auf diese weise hat die gemeinsame marktorganisation für zucker in dieser zeit die versorgung des verbrauchers in der gemeinschaft gewährleistet und ihm preise gesichert, die ohne die gemeinsame marktorganisation viel höher gewesen wären.

er sukkerforsyningen i eu utilstrækkelig, kan kommissionen ved gennemførelsesretsakter beslutte, at en vis mængde tilbagetrukket sukker kan sælges på eu-markedet før udløbet af tilbagetrækningsperioden.
ist die zuckerversorgung der union unzureichend, so kann die kommission beschließen, dass eine bestimmte vom markt genommene zuckermenge vor ablauf der rücknahmezeit auf dem unionsmarkt verkauft werden darf.

er sukkerforsyningen i unionen utilstrækkelig, kan kommissionen vedtage gennemførelsesretsakter om, at en vis mængde tilbagetrukket sukker, isoglucose eller inulinsirup kan sælges på eu-markedet før udløbet af tilbagetrækningsperioden.
ist die zuckerversorgung der union unzureichend, so kann die kommission durchführungsrechtsakte zur erlaubnis, eine bestimmte vom markt genommene zucker-, isoglucose- oder inulinsirupmenge vor ablauf der rücknahmezeit auf dem unionsmarkt zu verkaufen, erlassen.

den fælles landbrugspolitik er under angreb og er blevet et forsøgsområde for uansvarlige reformer som f.eks. reformen af den fælles markedsordning for sukker, der bevirker, at europa snart vil blive afhængig af resten af verden med hensyn til sukkerforsyningen.
die gemeinsame agrarpolitik ist in die kritik geraten und zu einem versuchsfeld für unverantwortliche reformen wie der reform des zuckermarkts geworden. dank dieser wird europa in puncto zuckerlieferungen bald von der übrigen welt abhängig sein.

3.8 afskaffelsen af produktionsrestitutionen for levering af kvotesukker til den kemiske og den farmaceutiske industri vil ligeledes indvirke negativt på sukkerkvoternes størrelse og introducere en risikofaktor for de fremtidige betingelser for sukkerforsyning af disse industrier.
3.8 die abschaffung der produktionserstattung für die versorgung der chemischen und pharmazeutischen industrie mit quotenzucker wird sich ebenfalls negativ auf die höhe der zuckerquoten auswirken und einen risikofaktor für die künftige versorgung dieser industrien mit zucker darstellen.