검색어: terpentin (덴마크어 - 독일어)

terpentin
terpentin

mineralsk terpentin
solvent naphtha

terpentin til affedtning
terpentin zum entfetten

mineralsk terpentin og industrisprit
testbenzin und spezialbenzin

mineralsk terpentin; lavtkogende uspecificeret nafta
stoddard lösungsmittel; naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert

mineralsk terpentin og ekstraktions-benzin (sbp)
testbenzin und industrie­brennstoffe

afsnit “motorbenzin og mineralsk terpentin” i del 1 affattes således:
im teil 1 erhält die eintragung “motor- und sonstige benzine“ folgende fassung:

en 1 % opløsning af en kobber­klorofyl­forbindelse i terpentin må ikke være uklar og ikke give bundfald.
eine 1 %ige lösung einer kupfer-chlorophyll-verbindung in terpentin darf nicht trübe sein und keinen niederschlag ergeben.

i overensstemmelse med artikel 23 i direktiv 79/831 har danmark midlertidigt klassificeret mineralsk terpentin som værende sundhedsfarlig ved længere tids påvirkning.
gemäß artikel 23 der richtlinie 79/831 wurde in dänemark spezialbenzin vorläufig als gesundheitsgefährdend bei langer belastung eingestuft (r 48).

arbejdsgruppen om klassificering og etikettering af farlige stoffer, der består af eksperter fra medlemsstaterne, undersøger indgående spørgsmålet om kronisk toksicitet i forbindelse med anvendelsen af mineralsk terpentin.
die arbeitsgruppe „klassifizierung und etikettierung von gefährlichen stoffen", die sich aus experten der mitgliedstaaten zusammensetzt, untersucht sehr aufmerksam das problem der chronischen gesundheitsgefährdung durch die „white spirits", einschließlich des mineralischen terpentins.

mineralsk terpentin: mineralsk terpentin med flammepunkt på over 30 °c. destillationsintervallet for mineralsk terpentin er mellem 135 °c og 200 °c.
testbenzin: spezialbenzin mit einem flammpunkt über 30°c; der destillationsbereich liegt zwischen 135°c und 200°c.

36 ger 2z% af den firdige vares verdi terpentin (ex 38.07) og tratjirebeg (ex 38.09) ex 36.05
be­ oder verarbeitung unter vorwendung von waren, deren wart 20 < don wertea der herge­etellten ware nicht Überschreitet verschiedene erzeugnisse der chemi­schen industrie, ausgenommen raffi­niertes tallöl (ex 38.05), sulfat­terpentinöl, gereinigt (ex 36.07), und schwarzpech, auch pech schlechthin genannt (ex 36.09) ex 38.05

der findes forskellige mangoer, der varierer i vægt (150 g til 1 kg), sødme og smag (nogle har endog en let smag af terpentin).
es gibt mehrere sorten von mangofrüchten, die mehr oder weniger schwer (150 g bis 1 kg) und mehr oder weniger süß und aromatisch sind (einige haben einen leichten geschmack nach terpentinöl).

"andre produkter" er både de mængder, der svarer til definitionen i bilag b, kapitel 4, og mængderne af mineralsk terpentin og ekstraktionsbenzin, smøremidler, bitumen og paraffinvokser.
die „sonstigen erzeugnisse“ umfassen sowohl die in anhang b kapitel 4 definierten erzeugnisse als auch testbenzin und industriebrennstoffe, schmierstoffe, bitumen und paraffinwachse.