검색어: the people were funny (덴마크어 - 독일어)

ask the people.
die menschen fragen!“

at that time, the same was true of only about 40 percent of the people of sub-saharan africa.
zum selben zeitpunkt galt dies auch für 40% der bevölkerung subsahara-afrikas.

det er ikke eu, der skal gennemføre en human udlændingepolitik, det er danskerne selv- we, the people.
es ist nicht sache der eu, eine humane ausländerpolitik zu gewährleisten, das ist die aufgabe der dänen selbst- we, the people.

mgn er et britisk dagbladsforlag, som udgiver the daily mirror, the sunday mirror, the people (kun søndag)
mgn ist ein britischer zeitungsverlag, der die landesweiten zeitungen "the daily mirror", "the sunday mirror", "the people"

improving the capacity of competent authorities to enforce removal decisions with full respect for the rights of the people concerned and for their dignity in accordance with relevant eu standards;
verbesserung der kapazitäten der zuständigen behörden zur durchsetzung von abschiebungsentscheidungen unter uneingeschränkter achtung der rechte der betroffenen und ihrer würde im einklang mit den einschlägigen eu-standards;

"we, the peoples": generalsekretærens årtusindrapport
millenniums-bericht

jeg støtter mig her til en artikel, udgivet af formandskabet med titlen: europe working for the people, der indeholder to prioriteter, der drejer sig om beskæftigelse.
ich stütze mich dabei auf eine von der präsidentschaft herausgegebene broschüre mit dem titel: europe working for the people, in der zwei prioritäten genannt sind, die mit beschäftigung zu tun haben.

dette skal ske, inden fristen for tilbagetrækning af kandidatur til valg udløber (representation of the people act fra 1983, iii. del, artikel 67).
der termin für die zustellung der rücktrittsanzeigen der bewerbung bei einer wahl ist hierfür die letzte frist („representation of the people act" von 1983, teil iii, §67).

professor nguyen dinh huy oprindelige" overtrædelse" i 1992 var at være med til at grundlægge bevægelsen movement to unite the people and build democracy, der støttes af landsforviste vietnamesere i nordamerika.
die eigentliche" straftat" von professor nguyen dinh huy im jahre 1992 bestand darin, dass er mitbegründer der" bewegung für die einheit des volkes und den aufbau der demokratie" war, einer bewegung, die von exilvietnamesen in nordamerika unterstützt wird.

parlamentet giver sin tilslutning til, at ansøgningerne fra the peoples republic of china og the republic of china behandles samtidigt.
das parlament erklärt seine zustimmung damit, die anträge der people's republic of china und der republic of china gleichzeitig zu behandeln.

7.3 indiens regering bifaldt eu's udvidelse. i den fælles pressemeddelelse efter topmødet i haag den 8. november 2004 gav indien udtryk for dets ønske om, at "en udvidelse af eu vil bidrage til at styrke forbindelserne mellem os yderligere". som rådgivende organ og repræsentant for det europæiske civilsamfund bør eØsu derfor både sikre, at eu-25 er passende repræsenteret ved rundbordsdialogen og fremhæve forbindelserne mellem eu og indien i sit eget arbejde. rundbordsdialogen eu/indien kan således blive et forbillede for eØsu's forbindelser med andre udviklingslande og –regioner verden over. bruxelles, den 12. maj 2005 anne-marie sigmund formand for det europæiske Økonomiske og sociale udvalg [1] eØsu's udtalelse om "det organiserede civilsamfunds opgaver og bidrag i det europæiske samarbejde", pkt. 5.1, vedtaget den 22. september 1999, eft c 329 af 17.11.1999. [2] "opening the planning commission to the people: sayeeda hameed", af rajashri dasgupta. infochange news and features, september 2004. [3] "the hindu", af 26. juni 2004. jaswant singh, som er udenrigsminister i den bjp-ledede koalitionsregering, udtrykte sig i lignende vendinger, da han indviede rundbordsdialogen eu/indien sammen med kommissær chris patten i 2001.
7.3 die indische regierung hat die erweiterung der eu begrüßt. in der nach dem gipfeltreffen in den haag am 8. november 2004 abgegebenen gemeinsamen presseerklärung bestätigte indien seine ansicht, "dass die vertiefung und erweiterung der eu zu einer stärkung unserer beziehungen beitragen wird". der ewsa als das die europäische zivilgesellschaft vertretende konsultativorgan muss deshalb sowohl gewährleisten, dass die eu der 25 in der diskussionsrunde angemessen vertreten ist, als auch die beziehungen eu/indien bei seinen eigenen aktivitäten stärker betonen. das diskussionsforum eu/indien kann somit für die beziehungen des ewsa zu anderen entwicklungsländern und -regionen in der welt als vorbild dienen.