검색어: til sag (덴마크어 - 독일어)

sti til sage
pfad zu sage:

løsning fra sag til sag
ein fallweises vorgehen bei der streitbeilegung

det må vurderes fra sag til sag.
es ist dann eine einzelfallprüfung notwendig.

tilladelserne indrømmes fra sag til sag og
die genehmigungen werden unter würdigung des einzelfalls erteilt und

der tages stilling fra sag til sag.
die anträge sind für jeden fall einzeln zu prüfen.

italien henviser til sag c 75/97.
italien bezieht sich hier auf die rechtssache c-75/97.

ansøgninger behandles individuelt fra sag til sag.
verantwortlich: jean-louis devaux

ii) tilladelserne indrømmes fra sag til sag og
ii) die genehmigungen fallweise erteilt werden und

dette samarbejde finder sted fra sag til sag.
diese zusammenarbeit erfolgt auf einzelfallbasis.

notat til sagen
interne aufzeichnung

formanden giver tilladelse hertil fra sag til sag.
die genehmigung wird vom präsidenten von fall zu fall erteilt.

nu må jeg til sagen.
nun muß ich zur sache kommen.

(vedrørende præmisserne henvises til sag c-69/91)
(zu den entscheidungsgründen siehe rechtssache c-69/91)

bemærkninger til sagens realitet
sachliche stellungnahme

lad os gå lige til sagen.
lassen sie mich das näher ausführen.

føre forhandlingen tilbage til sagen
die aussprache zum beratungsgegenstand zurückführen

det er min holdning til sagen.
das ist mein standpunkt.

uden at tage stilling til sagens realitet
ohne der entscheidung in der hauptsache vorzugreifen

hvad er kommissionens holdning til sagen?
was hält sie von dieser sachlage?

og nu til sagen — selve eksportsalget.
nun zum geschäft.