검색어: to be free you must fight (덴마크어 - 독일어)

to be translated
konvergenzbericht mai 2006

measures to be implemented
noch umzusetzende maßnahmen

a. to be informed of what offence you are suspected
a. darüber informiert zu werden, welcher straftat sie verdächtigt werden,

to be translated to be translated
konvergenzbericht dezember 2006

det har jeg to be mærkninger til.
dazu möchte ich jetzt zwei bemerkungen machen.

for this to be successful, the shareholders must also play their part.
die aktionäre tragen das ihrige zu dessen erfolgreicher durchführung bei.

it would have to be eu-wide.
die garantie müsste eu-weit gelten.

- to be used to release the security
- to be used to release the security

need to be met in the short or long term
kurz- oder längerfristig zu deckender bedarf

additional costs are expected to be marginal .
additional costs are expected to be marginal .

acoustics and visuals promise to be spectacular!
die akustischen und visuellen effekte werden spektakulär sein

political reform will continue to be closely monitored.
die politischen reformen werden weiterhin genau beobachtet.

3.1. need to be met in the short or long term
need to be met in the short or long term

[to be implemented nationally] cpmp/ 3257/ 03
[to be implemented nationally]

(forsamlingen indvilligede i udsættelsen af de to be tænkninger)
ich halte jetzt die zeit für ge kommen, die lage in ordnung zu bringen.

to successfully install/uninstall truecrypt, you must have administrator privileges. do you want to continue?
zum erfolgreichen installieren/deinstallieren von truecrypt werden administratorrechte benötigt. möchten sie fortsetzen?

european think tanks activities have to be supported, strengthened and structured.
europäisch ausgerichtete aktivitäten von „think-tanks“ müssten unterstützt, gestärkt, und strukturiert werden.

cross-sectoral consistency will need to be checked regarding these outcomes.
die sektorübergreifende kohärenz muss in anbetracht der möglichen ergebnisse gleichfalls überprüft werden.

- »article for handicapped persons to be admitted free of import-duties (unesco).
- »article for handicapped persons to be admitted free of import duties (unesco)

activities to be closely coordinated with those under point 5.2.1.
die maßnahmen werden eng mit denen unter nummer 5.2.1 abgestimmt.