검색어: torvet (덴마크어 - 독일어)

det er som på torvet.
das ist wie auf dem wochenmarkt.

da jeg gik ud til byens port og rejste mit sæde på torvet.
da ich ausging zum tor in der stadt und mir ließ meinen stuhl auf der gasse bereiten;

og han gik ud ved den tredje time og så andre stå ledige på torvet,
und ging aus um die dritte stunde und sah andere an dem markte müßig stehen

fiskene blev øset op og uden videre solgt på torvet. dette eksempel er ikke det eneste.
die fische wurden mit einem netz aufgenommen und so, wie sie waren, auf dem markt verkauft.

der gik det på samme måde med de bomber, muslimerne smed på torvet i sarajevo for at starte krigen.
sie ist unrechtmäßig, weil ihm drittens seit seiner inhaftierung keinerlei kontakt zu seiner familie erlaubt wird.

der er rejst en buste af ham på torvet i den kommune, hvor han er født, samt i centrum af leuven.
auf dem hauptplatz seines geburtsortes und im stadtzentrum von löwen wurde ihm eine büste errichtet.

den lade siger: "en løve på gaden! jeg kan let blive revet ihjel på torvet."
der faule spricht: es ist ein löwe draußen, ich möchte erwürgt werden auf der gasse.

initiativgruppen c/o arbejdsformidlingen torvet 1 x dk-4930 maribo +45 53 88 15 00 ilona larsen dansk, engelsk
■ zu geringe finanzmittel für die implementierung der public­relations­arbeit;

dette arrangement finder sted på torvet i geraardsbergen. der bliver opstillet et komplet bageri, hvor alle broderskabets medlemmer viser, hvordan en "geraardsbergse mattentaart" bliver fremstillet.
diese veranstaltung findet auf dem marktplatz der stadt geraardsbergen statt, wo eine vollständige backstube eingerichtet wird. die mitglieder der bruderschaftdemonstrieren dort die herstellung der geraardsbergse mattentaart.

6815 | varor av sten eller andra mineraliska ämnen (inbegripet kolfibrer, varor av kolfibrer och varor av torv), inte nämnda eller inbegripna någon annanstans: |
6815 | waren aus steinen oder anderen mineralischen stoffen (einschließlich kohlenstofffasern, waren aus kohlenstofffasern und waren aus torf), anderweit weder genannt noch inbegriffen: |