검색어: tyrrhenske (덴마크어 - 독일어)

det sydlige tyrrhenske hav
südliches tyrrhenisches meer

10det sydlige tyrrhenske hav |
10tyrreense zee (zuid) |

det sydlige og centrale tyrrhenske hav
südliches und mittlerees tyrrhenisches meer

det liguriske og det nordlige tyrrhenske hav
ligurische zee en tyrreense zee (noord)

hav, det tyrrhenske — (5211) have, koloni
haushaltsfragen, zusammenarbeit in — (2441) haushaltsplan, sozial

10 - det sydlige og centrale tyrrhenske hav
10 - südliches und mittleres tyrrhenisches meer

137cs i overfladevand i det tyrrhenske hav (1960-1995)
137cs-konzentration im oberflächenwasser des tyrrhenischen meeres

ungfisk til konsum eller til akvakultur (det tyrrhenske hav)
für den verzehr oder die aquakultur bestimmte jungfische (tyrrhenisches meer)

det tyrrhenske hav, havet omkring korsika og havet omkring sardinien
thyrrhenisches meer, korsische und sardische see

nt3 det tyrrhenske hav nt3 det Ægæiske hav nt2 sortehavet nt1 ocean nt2 det atlantiske ocean
gewerkschaftler use gewerkschaftsvertreter (4426) gezogener wechsel use wechsel (2411) gezogenes erzeugnis, aus dem handel — use nichtvermarttungsprämie (5611)

i det liguriske hav og det tyrrhenske hav og i havet ud for korsika og sardinien er arten overudnyttet.
regionale schätzungen haben ergeben, dass der bestand überfischt ist und wachstumsüberfischung vorliegt.

1.3.ifarvandet ud for siciliens nordkyst | 10det sydlige og centrale tyrrhenske hav |
1.3.igewässer vor nordsizilien | 10südliches und mittleres tyrrhenisches meer |

den anden vedrørte en teknisk indstilling af fiskeaktiviteterne for at beskytte fiskebestandene idet tyrrhenske hav og det ioniske hav, også i 2000.
die zweite regelung betraf die einstellung der fangtätigkeiten zum schutz der fischbestände im tyrrhenischen und ionischen meerebenfalls im jahr 2000.

de beløb sig til henholdsvis 29,1 mio. eur i adriaterhavet og 1,5 mio. eur i det tyrrhenske hav og det ioniske hav.
die beihilfen beliefen sich auf 29,1 mio. eur in der adria und 1,5 mio. eur im tyrrhenischen und ionischen meer.

ustica er som bekendt- og det er der måske mange, som ved- en lille sydligt beliggende ø i det tyrrhenske hav.
ustica ist bekanntlich, oder wie viele vielleicht wissen, eine kleine insel im süden des tyrrhenischen meeres.

b3-0638/91 af magnani noya for den socialistiske gruppe om den økologiske katastrofe i bugten ved genua og i det tyrrhenske hav;
b3-579/91 von den abgeordneten lalor und andere im namen der fraktion der sammlungsbewegung der europäischen demokraten zur havarie der „capitaine pleven ii" vor der küste von clare im westen irlands;

i sagen vedrørende marina di stabia183 konkluderede kommissionen derfor, at en marina ved kysten ud til det tyrrhenske hav i syditalien også kan tiltrække begrænset efterspørgsel fra helt op til den sydfranske kyst og derfor påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne.
daher kam die kommission in der sache marina di stabbia183 zu dem schluß, daß ein yachthafen an der süditalienischen küste des tyrrhenischen meers in begrenztem maße durchaus eine bis zur südfranzösischen küste reichende nachfrage auslösen und damit den handel zwischen den mitgliedstaaten beeinträchtigen könnte.

den tyrrhenske akse: rom-napoli-palermo (der knyttes til den ovenfor omtalte akse genova-sevilla)
tyrrhenische achse: rom-neapel-palermo (die sich an die obenerwähnte achse genua-sevilla anschließt);

skønt strategien omfatter regioner, som også ligger ud til det tyrrhenske hav og det Ægæiske hav, er den ikke blevet kædet sammen med udviklings- og samhørighedspolitikkerne for de andre områder i middelhavet.
wenngleich in der strategie auch regionen berücksichtigt werden, die am ionischen und am Ägäischen meer liegen, fehlt eine verknüpfung mit der entwicklungs- und kohäsionspolitik für andere regionen des mittelmeers.

derudover bevilgedes en række lån på i alt 29 mio af bankens egne midler og 16,7 mio af nics midler med henblik på udnyttelse af mindre gas- eller olieforekomster i adriaterhavet og det tyrrhenske hav samt nær milano. hertil kommer et finansieringsbidrag til
für die erschließung kleinerer erdöl- oder erdgasfelder im adriatischen und im tyrrhenischen meer sowie auf dem festland in der nähe von mailand und für anlagen zur aufbereitung von saurem gas aus dem vorkommen von cupello in den abruzzen. die bereits wegen ihrer regionalwirtschaftlichen bedeutung er wähnt wurden, hat die bank 29 millionen aus eigenen mitteln und 16,7 millionen aus ngi-mitteln bereitgestellt.