검색어: udstrækning (덴마크어 - 독일어)

strækningens udstrækning
längenentwicklung der strecke

udstrækning, og den
(0,89-1,15)

- ved sin udstrækning:
- durch ihre ausweitung :

en havns udstrækning
ausdehnung eines hafens

udstrækning af et frekvensområde
umfang des frequenzbereichs

forøges projektets udstrækning?
wird die reichweite des vorhabens ausgeweitet?

havets udstrækning (marineextent)
meeresausdehnung (marineextent)

begæring om territorial udstrækning
gesuch um territoriale ausdehnung

beskyttelsesforanstaltninger og disses udstrækning.
7. schutzmaßnahmen und deren erweiterung.

fællesskabet i dets nuværende udstrækning
die gemeinschaft in ihrer derzeitigen zusammensetzung

enzalutamid metaboliseres i stor udstrækning.
enzalutamid wird in großem ausmaß metabolisiert.

dato for notering af territorial udstrækning
datum der eintragung der territorialen ausdehnung

den foreslåede aktions geografiske udstrækning.
geografische dimension der vorgeschlagenen maßnahme.

i vidt udstrækning aftalt i efteråret 2006
zu großen teilen im herbst 2006 vereinbart

asenapin bliver i stor udstrækning metaboliseret.
asenapin wird in hohem maße metabolisiert.

arbejdsmarkedsdeltagelsen forblev i vid udstrækning upåvirket …
die erwerbsbeteiligungsquoten sind weitgehend unverändert,

klagerne inddrages i vid udstrækning i proceduren.
die beschwerdeführer werden eng in das verfahren einbezogen.

bestemmelser vedrorende fællesskabet i dets oprindelige udstrækning
bestimmungen betreffend die gemeinschaft in ihrer ursprünglichen zusammensetzung

aftalen afspejler i vid udstrækning parlamentets synspunkter.
die frage sei nun, welchen ansatz man dafür wählen wolle: den der freiwilligen selbstverpflichtung oder den traditionellen weg der gesetz gebung.

europa-parlaments synspunkter tilgodeset i vid udstrækning
wünsche des europäischen parlaments weitgehend berücksichtigt