전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
vi må udnytte tidspunktet nu til faktisk fra denne kommission — ude i korridorerne har man allerede hørt udtrykket dead man walking om kommissionen — at opnå, at den nu i det mindste gør det nødvendige for overhovedet at skabe mulighed for" det, som hr. martens tydeligt har lovet her, nemlig at sætte en stopper for bureaukrati og teknokrati.
wir müssen jetzt die zeit nutzen, um tatsächlich von dieser kommission — draußen in den korridoren wurde schon das wort dead man walking auf die kommission angewendet — zu erreichen, daß sie jetzt wenigstens das notwendige tut, um das, was herr martens hier vollmunding versprochen hat, das ende von bürokratie und technokratie, überhaupt möglich zu machen.