검색어: ved godt helbred (덴마크어 - 독일어)

selv unge ved godt helbred kan få hjertestop.
die tuberkulose ist wieder im vormarsch.

et godt helbred og omfattende forbrugerrettigheder
gesundheit und umfassende verbraucherrechte

jeg ved, at de lider og ikke er ved godt helbred.
ich weiß, daß sie leiden und daß ihr gesundheitszustand schlecht ist.

3. godt helbred kan ses på bundlinien:
3. gute gesundheit ist gutes geschäft:

min bedstefar har et meget godt helbred.
mein großvater ist sehr gesund.

arealudnyttelse ved godt landmandskab
flächennutzung und landwirtschaftliche praxis

god arbejdsevne, faglig kompetence og godt helbred
gute arbeitsfÄhigkeit, fachkenntnisse und gesundheit

1 godt helbred er afgørende for deres livskvalitet (
vier von fünf europäischen bürgern betrachten eine gute gesundheit als entscheidend für ihre lebensqualität (1).

antallet af leveår med et godt helbred skal maksimeres.
die zahl der gesunden lebensjahre muss so hoch wie möglich sein.

helbredet (svaret »godt helbred«) kommer klart på
demgegenüber wird abermals die finanzlage der haushaltungen allgemein weniger negativ beur

de udvælger de "gode kort": unge mennesker med godt helbred.
sie treffen eine auswahl der "guten risiken" (junge, gesunde versicherte).

en god miljøkvalitet og et godt helbred er tæt forbundne med hinanden.
eine gute umweltqualität und ein guter gesundheitszustand sind eng miteinander verknüpft.

et godt helbred er et vigtigt krav for at kunne være på arbejdsmarkedet.
der gesundheitszustand ist eine wichtige voraussetzung für die teilnahme am arbeitsmarkt.

fremme aktiv aldring med godt helbred og udjævne ulighederne på sundhedsområdet
förderung des aktiven alterns bei guter gesundheit, beseitigung von ungleichheit

at bevare et godt helbred i alderdommen må forberedes gennem hele livet.
wer gesund alt werden will, muss sein leben lang etwas dafür tun.

for at bevare et godt helbred i alderdommen må man forberede sig i god tid.
die grundlagen für ein gesundes altwerden müssen früh gelegt werden.

den daglige dosis kalk, vitaminer og proteiner giver ikke kun et godt helbred.
die tägliche portion kalzium, vitamine und proteine fördert nicht nur unmittelbar die gesundheit.

han sam­menlignede sikkerhed på arbejds­pladsen med en rejse fra dårlig sik­kerhed til godt helbred.
am arbeitsplatz sieht er als steinigen weg, der von prekären sicherheitsverhältnissen wegführt hin zu einer gesunden arbeitsumgebung.

andelen formindskes med alderen, men alligevel synes over halvdelen af personerne på 80 år og derover at være ved godt helbred.
dagegen bilden die altersrenten und die sonstigen öffentlichen, privaten und betrieblichen altersversorgungsleistungen die haupteinkommensquelle mit einem anteil von 70—95 % oder darüber je nach land.

2.6 et godt helbred er afgørende for trivsel, økonomisk velstand og bæredygtig udvikling.
2.6 gesundheit ist wesentlich für das wohlergehen, den wirtschaftlichen wohlstand und eine nachhaltige entwicklung.