검색어: vejtransportinfrastrukturen (덴마크어 - 독일어)

vejtransportinfrastrukturen omfatter især:
die straßenverkehrsinfrastruktur umfasst insbesondere:

vejtransportinfrastrukturen skal især omfatte:
die straßenverkehrsinfrastruktur umfasst insbesondere

etablering af forbindelse mellem indlandshavneinfrastrukturen og godstogs- og vejtransportinfrastrukturen
der anbindung der binnenhafeninfrastrukturen an die schienengüterverkehrs- und straßenverkehrsinfrastrukturen;

det erkender, at der er behov for en yderligere udbygning af vejtransportinfrastrukturen, hvor andre transportformer ikke kan udgøre et realistisk alternativ på grundlag af en objektiv analyse.
erkennt an, dass die straßenverkehrsinfrastruktur dort weiterentwickelt werden muss, wo eine objektive analyse ergibt, dass andere verkehrsträger keine realistische alternative darstellen können;

4.4 eØsu er enigt i de krav, vejtransportinfrastrukturen i hovednettet skal leve op til (jf. forslagets artikel 45).
4.4 der ausschuss stimmt den anforderungen für die straßenverkehrsinfrastruktur des kernnet­zes zu (artikel 45 des vorschlags).

de hovedlufthavne, der er anført i bilag ii, del 1b, skal senest den 31. december 2050 være forbundet med jernbane- og vejtransportinfrastrukturen i det transeuropæiske transportnet.
die in anhang ii.1 teil 1b aufgeführten hauptflughäfen werden bis spätestens 31. dezember 2050 an die schienen- und straßenverkehrsinfrastrukturen des transeuropäischen verkehrsnetzes angebunden.

4.4 eØsu er enigt i de krav, vejtransportinfrastrukturen i hovednettet skal leve op til (jf. forslagets artikel 45).
4.4 der ausschuss stimmt den anforderungen für die straßenverkehrsinfrastruktur des kernnet­zes zu (artikel 45 des vorschlags).

1) de kontraherende parter sikrer, at forskelsbehandling på grundlag af nationalitet eller hjemsted ikke finder sted i forbindelse med køretøjsafgifter, statsafgifter, vejafgifter eller andre brugerafgifter, der opkræves for benyttelse af vejtransportinfrastruktur.
1. die vertragsparteien stellen sicher, dass bei der kraftfahrzeugbesteuerung, bei der steuerlast, maut und sonstigen formen von benutzungsgebühren nicht nach staatsangehörigkeit oder niederlassungsort diskriminiert wird.