검색어: affaldsproduktionen (덴마크어 - 라트비아어)

for det første forhindring eller nedbringelse af affaldsproduktionen og af affaldets skadevirkninger ved bl.a.
pirmkārt, novērst vai samazināt radīto atkritumu daudzumu un bīstamību, jo īpaši

i andre medlemsstater er affaldsproduktionen imidlertid i konstant stigning og affaldsdeponering er stadig fremherskende;
taču citās dalībvalstīs atkritumu veidošanās apjoms strauji palielinās, un joprojām dominē atkritumu apglabāšana poligonos.

der kræves en yderligere indsats for at nedbringe affaldsproduktionen pr. person og affaldsproduktionen i absolutte tal.
vajadzīgi papildu centieni, lai samazinātu radīto atkritumu daudzumu uz vienu iedzīvotāju un radīto atkritumu daudzumu absolūtos skaitļos.

a) for det foerste forhindring eller nedbringelse af affaldsproduktionen og af affaldets skadevirkninger ved bl.a.
a) pirmkārt, novērst vai samazināt radīto atkritumu daudzumu un bīstamību, jo īpaši

a) at forhindre eller begrænse affaldsproduktionen og dens skadevirkninger, især ved, at der tages hensyn til:
a) novērst vai mazināt atkritumu radīšanu un to kaitīgumu, īpaši apsverot:

disse planer bør udformes på en sådan måde, at de sikrer passende planlægning af affaldshåndteringen med henblik på minimering af affaldsproduktionen og affaldets skadevirkninger og fremme af nyttiggørelse af affaldet.
Šos plānus būtu jāizstrādā tā, lai nodrošinātu atkritumu apsaimniekošanas iespēju atbilstošu plānošanu, samazinot radīto atkritumu daudzumu un kaitīgumu un veicinot atkritumu reģenerāciju.

situationen med hensyn til bevarelse og forvaltning af bestemte naturressourcer er foruroligende på visse områder, især tabet af biodiversitet, skønt meget tyder på, at den samlede udnyttelse af naturressourcer er stabil eller endda let faldende takket være en mere effektiv udnyttelse af ressourcerne og især en bedre skovforvaltning og en mindskelse af affaldsproduktionen.
dažu dabas resursu saglabāšana un apsaimniekošana rada bažas, īpaši saistībā ar bioloģiskās daudzveidības zaudēšanu, pat ja rādītāji liecina, ka dabas resursu izmantošanā kopumā vērojama stabilitāte, pat neliels samazinājums, kas radies no resursu efektīvākas izmantošanas un īpaši no mežu labākas apsaimniekošanas un atkritumu apjoma samazināšanās.

- fremme af genbrug og for den resterende affaldsproduktions vedkommende bør affaldets farlighed reduceres, og det bør indebære mindst mulig risiko; nyttiggørelse og navnlig genvinding bør foretrækkes; mængden af affald til bortskaffelse bør minimeres, og bortskaffelsen bør ske på en betryggende måde; affald til bortskaffelse bør behandles så tæt som muligt ved stedet for dets opståen, for så vidt dette ikke mindsker affaldsbehandlingsprocessernes effektivitet.
- veicināt atkritumu otrreizēju izmantošanu, bet attiecībā uz atkritumiem, kurus vēl aizvien turpina ražot, līdz minimumam ir jāsamazina to bīstamības līmenis un ar tiem saistītais risks, priekšroka jādod atkritumu pārstrādei un īpaši otrreizējai pārstrādei, jāsamazina likvidējamo atkritumu daudzums, un to likvidēšanai jābūt drošai, likvidēšanai paredzēto atkritumu apstrādes vietas jāiekārto pēc iespējas tuvāk vietai, kur atkritumi rodas, ciktāl tas nemazina atkritumu apstrādes procesa efektivitāti.