검색어: personalejusteringsforanstaltninger (덴마크어 - 라트비아어)

personalejusteringsforanstaltninger
personāla regulēšanas pasākumi

de forskellige personalejusteringsforanstaltninger beskrevet ovenfor i punkt 5.5 gav tieliikelaitos' medarbejdere incitamenter til at forlade foretagendet.
dažādie iepriekš 5.5. iedaļā aprakstītie personāla regulēšanas pasākumi sniedza tieliikelaitos darbiniekiem iespējas atstāt uzņēmumu.

som nævnt ovenfor i punkt 5.3 havde tieliikelaitos i gennemsnit i overgangsperioden stadig 100 medarbejdere mere end det optimale antal trods personalejusteringsforanstaltninger og de særlige serviceprojekter.
kā minēts iepriekš 5.3. nodaļā, arī ņemot vērā personāla regulēšanas pasākumus un īpašo pakalpojumu projektus, pārejas posmā tieliikelaitos tomēr bija vidēji par 100 darbiniekiem vairāk nekā nepieciešams.

i overgangsperioden skulle de ekstra udgifter, der navnlig hidrørte fra det overtallige personale, indregnes i prisen på forhandlingskontrakterne, i det omfang der ikke var taget hensyn til dem i forbindelse med andre personalejusteringsforanstaltninger.
pārejas posmā tie papildu izdevumi, kas radušies no pārāk lielā personāla izmaksām un nav ņemti vērā citos personāla regulēšanas pasākumos, bija jāņem vērā sarunu procedūras rezultātā noslēgto līgumu izcenojumos.

denne afdeling omhandler støtte, der indgår i ydelsen af et statsligt præferencelån, finansiering af særlige serviceprojekter, tildeling af forhandlingskontrakter og finansiering af personalejusteringsforanstaltninger samt eventuel støtte i forbindelse med grunde og grusgrave.
Šī iedaļa attiecas uz atbalstu saistībā ar preferenciāla valsts aizdevuma piešķiršanu, īpašo pakalpojumu projektu finansēšanu, sarunu procedūras rezultātā noslēgtajiem līgumiem un personāla regulēšanas pasākumu finansēšanu, kā arī uz iespējamo atbalstu attiecībā uz zemes un grants ieguves vietām.

af tieliikelaitos årsregnskaber fremgår det, at foretagendet kunne være løbet ind i vanskeligheder, hvis det havde bidraget mere af egne ressourcer til personalejusteringsforanstaltningerne.
Ņemot vērā tieliikelaitos finanšu pārskatus, šķiet, ka uzņēmums būtu varējis nonākt grūtībās, ja tas personāla regulēšanas pasākumos būtu ieguldījis daudz vairāk savu līdzekļu.