검색어: transportforbrugerne (덴마크어 - 라트비아어)

c ) de befordringsvederlag og -vilkaar , som kan tilbydes transportforbrugerne .
c) pārvadājumu likmes un nosacījumus, ko var noteikt izmantotājiem.

foerer en aftale , en vedtagelse eller en samordnet praksis til en forbedring af transportydelsernes kvalitet eller til fremme af kontinuitet og stabilitet i tilfredsstillelsen af transportbehovet paa de markeder , hvor udbud og efterspoergsel er underkastet staerke tidsbestemte svingninger , eller til foroegelse af virksomhedernes produktivitet eller til fremme af den tekniske eller oekonomiske udvikling , boer forbudet kunne erklaeres for uanvendeligt . det er dog en forudsaetning herfor , at aftalen , vedtagelsen eller den samordnede praksis i rimeligt omfang tager hensyn til transportforbrugernes interesser , ikke paalaegger de paagaeldende virksomheder begraensninger , som ikke er noedvendige for at naa ovennaevnte maal , og ikke giver disse virksomheder mulighed for at udelukke konkurrencen paa en vaesentlig del af det paagaeldende transportmarked , ogsaa under hensyntagen til konkurrence fra de andre transportgrene som alternativ transportmulighed ;
tā kā gadījumos, kad nolīgums, lēmums vai saskaņotas darbības palīdz uzlabot transporta pakalpojumu kvalitāti vai sekmēt pārvadājumu vajadzību apmierināšanas nepārtrauktību un stabilitāti tirgos, kur pieprasījums un piedāvājums var būt pakļauts ievērojamām īslaicīgām svārstībām, vai uzņēmumu ražības paaugstināšanā, vai tehniskā, vai ekonomiskā progresa veicināšanā, jādod iespēja paziņot, ka aizliegums nav piemērojams, taču vienmēr ar noteikumu, ka nolīgums, lēmums vai saskaņota darbība taisnīgi ņem vērā transporta pakalpojumu izmantotāju intereses un neuzliek attiecīgajiem uzņēmumiem nekādus ierobežojumus, kas nav obligāti vajadzīgi iepriekšminēto mērķu sasniegšanai, kā arī neļauj šādiem uzņēmumiem likvidēt konkurenci attiecīgā pārvadājumu tirgus nozīmīgā daļā, ņemot vērā alternatīvu transporta veidu konkurenci;