검색어: citer (덴마크어 - 라틴어)

harpe og citer, vågn op, jeg vil vække morgenrøden.
locuti sunt adversum me lingua dolosa et sermonibus odii circuierunt me et expugnaverunt me grati

lovsyng herren til citer, lad lovsang tone til citer,
exaltate dominum deum nostrum et adorate scabillum pedum eius quoniam sanctum es

pris ham med hornets klang, pris ham med harpe og citer,
laudate eum in sono tubae laudate eum in psalterio et cithar

min citer er blevet til sorg, min fløjte til hulkende gråd!
versa est in luctum cithara mea et organum meum in vocem flentiu

de synger til pauke og citer, er glade til fløjtens toner;
tenent tympanum et citharam et gaudent ad sonitum organ

de skal prise hans navn under dans, lovsynge ham med pauke og citer;
laudent nomen eius in choro in tympano et psalterio psallant e

vågn op, min Ære! harpe og citer vågn op, jeg vil vække morgenrøden.
sicut cera quae fluit auferentur supercecidit ignis et non viderunt sole

at jeg må komme til guds alter, til min glædes gud, juble og prise dig til citer, gud, min gud!
nec enim in gladio suo possederunt terram et brachium eorum non salvavit eos sed dextera tua et brachium tuum et inluminatio faciei tuae quoniam conplacuisti in ei

når nu Ånden fra gud kom over saul, tog david sin citer og rørte strengene; så følte saul lindring og fik det godt, og den onde Ånd veg fra ham.
igitur quandocumque spiritus dei arripiebat saul tollebat david citharam et percutiebat manu sua et refocilabatur saul et levius habebat recedebat enim ab eo spiritus malu

af jedutun: jedutuns sønner gedalja, jizri, jesja'ja, sjim'i, hasjabja og mattitja, seks, under ledelse af deres fader jedutun, der i profetisk henrykkelse spillede på citer, når herren blev lovet og priset.
porro idithun filii idithun godolias sori iesaias et sabias et matthathias sex sub manu patris sui idithun qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes dominu