검색어: elsk mig som mig (덴마크어 - 라틴어)

vogt mig som Øjestenen, skjul mig i dine vingers skygge
et commota est et contremuit terra et fundamenta montium conturbata sunt et commota sunt quoniam iratus est ei

kloge folk vil sige til mig som og vise mænd, der hører mig:
viri intellegentes loquantur mihi et vir sapiens audiat m

dersom da du anser mig for din medbroder, så modtag ham som mig!
si ergo habes me socium suscipe illum sicut m

jeg elsker mig
me ama

men nu er det ikke mere mig, som udfører det, men synden, som bor i mig.
nunc autem iam non ego operor illud sed quod habitat in me peccatu

kom i hu, at du dannede mig som ler, og til støv vil du atter gøre mig!
memento quaeso quod sicut lutum feceris me et in pulverem reduces m

så finder jeg da den lov for mig, som vil gøre det gode, at det onde ligger mig for hånden
invenio igitur legem volenti mihi facere bonum quoniam mihi malum adiace

derfor skal mit folk kende mit navn på hin dag, at det er mig, som har talet, ja mig.
propter hoc sciet populus meus nomen meum in die illa quia ego ipse qui loquebar ecce adsu

de bied på mig som på regn, spærred munden op efter vårregn.
expectabant me sicut pluviam et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinu

men sidst af alle blev han set også af mig som det ufuldbårne foster;
novissime autem omnium tamquam abortivo visus est et mih

for abraham, isak og jakob åbenbarede jeg mig som gud den almægtige, men under mit navn herren gav jeg mig ikke til kende for dem.
qui apparui abraham isaac et iacob in deo omnipotente et nomen meum adonai non indicavi ei

de flokkedes om mig som bier, blussed op, som ild i torne, jeg slog dem ned i herrens navn.
benedictus es domine doce me iustificationes tua

den, som ikke elsker mig, holder ikke mine ord; og det ord, som i høre, er ikke mit, men faderens, som sendte mig.
qui non diligit me sermones meos non servat et sermonem quem audistis non est meus sed eius qui misit me patri

det var mig, som førte jer op fra Ægypten og lod eder vandre i Ørken i fyrretyve År, så i tog amoriternes land.
ego sum qui ascendere vos feci de terra aegypti et eduxi vos in deserto quadraginta annis ut possideretis terram amorre

og når de gik, lød vingesuset for mig som mange vandes brus, som den almægtiges røst; det buldrede som en hær.
et audiebam sonum alarum quasi sonum aquarum multarum quasi sonum sublimis dei cum ambularent quasi sonus erat multitudinis ut sonus castrorum cumque starent dimittebantur pinnae eoru

da bøjede han sig og sagde: "hvad er din træl, siden du tager hensyn til en død hund som mig?"
qui adorans eum dixit quis ego sum servus tuus quoniam respexisti super canem mortuum similem me

og han sagde til dem: "jeg læser i eders faders ansigt, at han ikke er sindet mod mig som tidligere, nu da min faders gud har været med mig;
dixitque eis video faciem patris vestri quod non sit erga me sicut heri et nudius tertius deus autem patris mei fuit mecu

hvorfor er min smerte evig, ulægeligt mit sår? det vil ikke læges. du blev mig som en skuffende bæk, som vand, der sviger.
quare factus est dolor meus perpetuus et plaga mea desperabilis rennuit curari facta est mihi quasi mendacium aquarum infideliu

akan svarede josua: "ja, det er mig, som har syndet mod herren, israels gud. således gjorde jeg:
responditque achan iosue et dixit ei vere ego peccavi domino deo israhel et sic et sic fec

det var mig, som vakte ham i retfærd, jeg jævner alle hans veje; han skal bygge min by og give mine bortførte fri ikke for løn eller gave, siger hærskarers herre.
ego suscitavi eum ad iustitiam et omnes vias eius dirigam ipse aedificabit civitatem meam et captivitatem meam dimittet non in pretio neque in muneribus dicit dominus deus exercituu