검색어: ezekias (덴마크어 - 라틴어)

derpå bad ezekias den bøn for herrens Åsyn:
et oravit ezechias ad dominum dicen

hans søn akaz, hans søn ezekias, hans søn manasse,
procreavit achaz patrem ezechiae de quo natus est manasse

og herren bønhørte ezekias og lod folket uskadt.
quem exaudivit dominus et placatus est popul

da sagde esajas til ezekias: "hør herrens ord!
dixit itaque esaias ezechiae audi sermonem domin

da ezekias spurgfe sig for hos præsterne og leviterne om bunkerne,
interrogavitque ezechias sacerdotes et levitas cur ita iacerent acerv

da sagde esajas til ezekias: "hør hærskarers herres ord!
et dixit isaias ad ezechiam audi verbum domini exercituu

følglende er også ordsprog af salomo, som kong ezekias af judas mænd samlede.
haec quoque parabolae salomonis quas transtulerunt viri ezechiae regis iud

en bøn af kong ezekias af juda, da han var syg og kom sig af sin sygdom:
scriptura ezechiae regis iuda cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate su

da ezekias så, at sankerib kom, og at han havde i sinde at angribe jerusalem,
quod cum vidisset ezechias venisse scilicet sennacherib et totum belli impetum verti contra hierusale

derfor bad kong ezekias og profeten esajas, amoz's søn, og råbte til himmelen.
oraverunt igitur ezechias rex et esaias filius amos prophetes adversum hanc blasphemiam ac vociferati sunt usque in caelu

da kong ezekias hørte det, sønderrev han sine klæder, hyllede sig i sæk og gik ind i herrens hus.
et factum est cum audisset rex ezechias scidit vestimenta sua et obvolutus est sacco et intravit in domum domin

og ezekias og alt folket glædede sig over, hvad gud havde beredt folkel, thi det hele var sket så hurtigt.
laetatusque est ezechias et omnis populus eo quod ministerium domini esset expletum de repente quippe hoc fieri placuera

da ezekias havde modtaget brevet af sendebudenes hånd og læst det, gik han op i herrens hus og bredte det ud for herrens Åsyn.
et tulit ezechias libros de manu nuntiorum et legit eos et ascendit in domum domini et expandit eos ezechias coram domin

i elas søns, kong hosea af israels, tredje regeringsår blev ezekias, akaz's søn, konge over juda.
anno tertio osee filii hela regis israhel regnavit ezechias filius ahaz regis iud

ezekias sagde: "skyggen kan let strække sig ti streger frem nej, lad den gå ti streger tilbage!"
et ait ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibu

assyrerkongen sendte så rasjake med en anselig styrke fra lakisj til kong ezekias i jerusalem, og han gjorde holdt ved Øvredammens vandledning, ved vejen til blegepladsen.
et misit rex assyriorum rabsacen de lachis in hierusalem ad regem ezechiam in manu gravi et stetit in aquaeductu piscinae superioris in via agri fulloni

derpå sendte ezekias bud til hele israel og juda og skrev desuden breve til efraim og manasse om at komme til herrens hus i jerusalem for at fejre påsken for herren, israels gud.
misit quoque ezechias ad omnem israhel et iudam scripsitque epistulas ad ephraim et manassem ut venirent ad domum domini in hierusalem et facerent phase domino deo israhe

derefter sendte assyrerkongen sankerib, der selv med hele sin krigsmagt lå foran lakisj, sine. tjenere til kong ezekias af juda og alle judæerne i jerusalem og lod sige:
quae postquam gesta sunt misit sennacherib rex assyriorum servos suos hierusalem ipse enim cum universo exercitu obsidebat lachis ad ezechiam regem iuda et ad omnem populum qui erat in urbe dicen

derpå gik paladsøversten eljakim, hilkijas søn, statsskriveren sjebna og kansleren joa, asafs søn, med sønderrevne klæder til ezekias og meddelte ham, hvad rabsjake havde sagt.
et ingressus est eliachim filius helciae qui erat super domum et sobna scriba et ioae filius asaph a commentariis ad ezechiam scissis vestibus et nuntiaverunt ei verba rabsaci

assyrerkongen sendte så tartan, rabsaris og rabsjake med en anselig styrke fra lakisj til kong ezekias i jerusalem, og de drog op og kom til jerusalem og gjorde holdt ved Øvredammens vandledning, ved vejen til blegepladsen.
misit autem rex assyriorum tharthan et rabsaris et rabsacen de lachis ad regem ezechiam cum manu valida hierusalem qui cum ascendissent venerunt in hierusalem et steterunt iuxta aquaeductum piscinae superioris quae est in via agri fulloni