검색어: først (덴마크어 - 라틴어)

først
primus

thi adam blev dannet først, derefter eva;
adam enim primus formatus est deinde ev

vi elske, fordi han elskede os først.
nos ergo diligamus quoniam deus prior dilexit no

og evangeliet bør først prædikes for alle folkeslagene.
et in omnes gentes primum oportet praedicari evangeliu

den bonde, som arbejder, bør først have del i frugterne.
laborantem agricolam oportet primum de fructibus acciper

men først bør han lide meget og forkastes af denne slægt.
primum autem oportet illum multa pati et reprobari a generatione ha

først haster man efter en arv, men til sidst velsignes den ikke.
hereditas ad quam festinatur in principio in novissimo benedictione carebi

først joel, dernæst sjafam, ja'naj og sjafat i basan;
iohel in capite et saphan secundus ianai autem et saphat in basa

når du rykker frem til angreb på en by, skal du først tilbyde den fred.
si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pace

eller hvem gav ham først, så at der skulde gives ham gengæld derfor?
aut quis prior dedit illi et retribuetur e

men farisæeren forundrede sig, da han så, at han ikke toede sig først før måltidet.
pharisaeus autem coepit intra se reputans dicere quare non baptizatus esset ante prandiu

dine hænder gjorde og danned mig først, så skifter du sind og gør mig til intet!
manus tuae plasmaverunt me et fecerunt me totum in circuitu et sic repente praecipitas m

jeg jog mine fjender, indhentede dem, vendte først om, da de var gjort til intet,
persequar inimicos meos et conteram et non revertar donec consumam eo

først takker jeg min gud ved jesus kristus for eder alle, fordi eders tro omtales i den hele verden.
primum quidem gratias ago deo meo per iesum christum pro omnibus vobis quia fides vestra adnuntiatur in universo mund

af sig selv bærer jorden frugt, først strå, derefter aks, derefter fuld kærne i akset;
ultro enim terra fructificat primum herbam deinde spicam deinde plenum frumentum in spic

det er farligt at sige tankeløst: "helligt!" og først efter løftet tænke sig om.
ruina est hominis devorare sanctos et post vota tractar

lad ingen bedrage eder i nogen måde; thi først må jo frafaldet komme og syndens menneske åbenbares, fortabelsens søn,
ne quis vos seducat ullo modo quoniam nisi venerit discessio primum et revelatus fuerit homo peccati filius perditioni

og hans brødre efter deres slægter, somde var optegnede i slægtebogen efter deres nedstamning først je'iel, dernæst zekarja
fratres autem eius et universa cognatio quando numerabantur per familias suas habuerunt principes ieihel et zaccharia

arons sønner, der hørte til kehatiternes slægter blandt levis sønner - thi for dem faldt loddet først - fik følgende:
filiis aaron per familias caath levitici generis prima enim sors illis egressa es

for den første vogn var der røde heste, for den anden sorte,
in quadriga prima equi rufi et in quadriga secunda equi nigr