검색어: hjord (덴마크어 - 라틴어)

men der var langt fra dem en stor hjord svin, som græssede.
erat autem non longe ab illis grex porcorum multorum pascen

men der var der ved bjerget en stor hjord svin, som græssede;
erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus pascen

du førte dit folk som en hjord ved moses's og arons hånd.
ideo audivit dominus et distulit et ignis accensus est in iacob et ira ascendit in israhe

så sendte jakob bud og lod rakel og lea kalde ud på marken til sin hjord;
misit et vocavit rahel et liam in agrum ubi pascebat grege

fly ud af babel, drag bort fra kaldæernes land, bliv som bukke foran en hjord!
recedite de medio babylonis et de terra chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante grege

frygt ikke, du lille hjord! thi det var eders fader velbehageligt at give eder riget.
nolite timere pusillus grex quia conplacuit patri vestro dare vobis regnu

min ven gik ned i sin have, ti lbalsambedene, for at vogte sin hjord i haverne og sanke liljer.
ego dilecto meo et dilectus meus mihi qui pascitur inter lili

derfor vil jeg hjælpe min hjord, så den ikke mere skal blive til rov, og skifte ret mellem får og får.
salvabo gregem meum et non erit ultra in rapinam et iudicabo inter pecus et pecu

han vogter sin hjord som en hyrde, samler den med armen, bærer lammene i favn og leder de diende får.
sicut pastor gregem suum pascet in brachio suo congregabit agnos et in sinu suo levabit fetas ipse portabi

herren deres gud skal på denne dag frelse dem som sit folks hjord; thi de er kronesten, der funkler over hans land.
et salvabit eos dominus deus eorum in die illa ut gregem populi sui quia lapides sancti elevantur super terram eiu

i er min hjord, i er den hjord, jeg røgter, og jeg er eders gud, lyder det fra den herre herren.
vos autem greges mei greges pascuae meae homines estis et ego dominus deus vester dicit dominus deu

lyt til, du israels hyrde, der leder josef som en hjord, træd frem i glans, du, som troner på keruber,
exultate deo adiutori nostro iubilate deo iaco

en adsplittet hjord er israel, løver har spredt det. først fortærede assyrerkongen det, og nu sidst har kong nebukadrezar af babel gnavet dets knogler.
grex dispersus israhel leones eiecerunt eum primus comedit eum rex assur iste novissimus exossavit eum nabuchodonosor rex babyloni

som en hjord af offerdyr, som jerusalems fårehjorde på dets højtider skal de omstyrtede byer blive fulde af menneskehjorde; og de skal kende, at jeg er herren.
ut gregem sanctum ut gregem hierusalem in sollemnitatibus eius sic erunt civitates desertae plenaeque gregibus hominum et scient quia ego dominu

hør herrens ord, i folk, forkynd på fjerne strande: han, som spredte israel, samler det, vogter det som hyrden sin hjord;
audite verbum domini gentes et adnuntiate insulis quae procul sunt et dicite qui dispersit israhel congregabit eum et custodiet eum sicut pastor gregem suu

alt førstefødt tilhører mig; af dine hjorde skal du ofre mig det førstefødte af handyrene, både af okset og småt kvæg;
omne quod aperit vulvam generis masculini meum erit de cunctis animantibus tam de bubus quam de ovibus meum eri