검색어: hvil i fred mor (덴마크어 - 라틴어)

men retfærdigheds frugt såes i fred for dem, som stifte fred.
fructus autem iustitiae in pace seminatur facientibus pace

så havde jeg nu ligget og hvilet, så havde jeg slumret i fred
nunc enim dormiens silerem et somno meo requiescere

men du skal fare til dine fædre i fred og blive jordet i en god alderdom.
tu autem ibis ad patres tuos in pace sepultus in senectute bon

når den stærke bevæbnet vogter sin gård, bliver det, han ejer, i fred.
cum fortis armatus custodit atrium suum in pace sunt ea quae posside

"herre! nu lader du din tjener fare i fred, efter dit ord.
nunc dimittis servum tuum domine secundum verbum tuum in pac

du kender at have dit telt i fred, du mønstrer din bolig, og intet fattes;
et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum et visitans speciem tuam non peccabi

næste morgen svor de hinanden eder, og derefter tog isak afsked med dem, og de drog bort i fred.
surgentes mane iuraverunt sibi mutuo dimisitque eos isaac pacifice in locum suu

han svarede: "far i fred!" men da han var kommet et stykke hen ad vejen,
qui dixit ei vade in pace abiit ergo ab eo electo terrae tempor

så lod han ham i fred. ved den lejlighed brugte hun ordet "blodbrudgom" med hentydning til omskærelsen.
et dimisit eum postquam dixerat sponsus sanguinum ob circumcisione

eli svarede: "gå bort i fred! israels gud vil give dig, hvad du har bedt ham om!"
tunc heli ait ei vade in pace et deus israhel det tibi petitionem quam rogasti eu

da bor mit folk i fredens hjem, i trygge boliger, sorgfri pauluner.
et sedebit populus meus in pulchritudine pacis et in tabernaculis fiduciae et in requie opulent

men dig har medgangen lokket, du var i fred for ulykkens gab; ingen trængsel indjog dig skræk, fuldt var dit bord af fede retter.
igitur salvabit te de ore angusto latissime et non habentis fundamentum subter se requies autem mensae tuae erit plena pinguedin

derfor må ingen ringeagte ham; befordrer ham videre i fred, for at han kan komme til mig; thi jeg venter ham med brødrene.
ne quis ergo illum spernat deducite autem illum in pace ut veniat ad me expecto enim illum cum fratribu

lad mig i fred, så jeg kan ødelægge dem og udslette deres navn under himmelen; så vil jeg gøre dig til et folk, mægtigere og større end det!"
dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior si

at du ikke vil gøre os noget ondt, ligesom vi ikke har voldet dig men, men kun handlet vel imod dig og ladet dig fare i fred; du er og bliver jo herrens velsignede!"
ut non facias nobis quicquam mali sicut et nos nihil tuorum adtigimus nec fecimus quod te laederet sed cum pace dimisimus auctum benedictione domin

da nu joab var vendt hjem med hele sin hær, fik han at vide at abner, ners søn, havde været hos kongen, og at denne havde ladet ham rejse, så han var draget bort i fred.
et ioab et omnis exercitus qui erat cum eo postea venerant nuntiatum est itaque ioab a narrantibus venit abner filius ner ad regem et dimisit eum et abiit in pac

kastet hen imellem de døde, blandt faldne, der hviler i graven, hvem du ej mindes mere, thi fra din hånd er de revet.
confitebuntur caeli mirabilia tua domine etenim veritatem tuam in ecclesia sanctoru

da sagde han: "jeg så hele israel spredt på bjergene som en hjord uden hyrde; og herren sagde: de folk har ingen herre, lad dem vende tilbage i fred, hver til sit!"
at ille ait vidi universum israhel dispersum in montibus sicut oves absque pastore et dixit dominus non habent isti dominos revertatur unusquisque ad domum suam in pac