검색어: målesnor (덴마크어 - 라틴어)

hvem bestemte dens mål - du kender det jo - hvem spændte målesnor ud derover?
quis posuit mensuras eius si nosti vel quis tetendit super eam linea

derpå løftede jeg mine Øjne og skuede, og se, der var en mand med en målesnor i hånden.
et ego ero ei ait dominus murus ignis in circuitu et in gloria ero in medio eiu

og jeg gør ret til målesnor, retfærd til blylod; hagl skal slå løgnelyet ned, vand skylle gemmestedet bort.
et ponam iudicium in pondere et iustitiam in mensura et subvertet grando spem mendacii et protectionem aquae inundabun

derpå gik manden ud mod Øst med en målesnor i hånden, og da han havde målt 1.000 alen, lod han mig gå gennem vandet, vand til anklerne.
cum egrederetur vir ad orientem qui habebat funiculum in manu sua et mensus est mille cubitos et transduxit me per aquam usque ad talo

jeg vil trække samme målesnor over jerusalem som over samaria og bruge samme lod som ved akabs hus; jeg vil afviske jerusalem, som man afvisker et fad og vender det om;
et extendam super hierusalem funiculum samariae et pondus domus ahab et delebo hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eiu

derfor, så siger herren: jeg vender mig til jerusalem og forbarmer mig over det; mit hus skal opbygges der, lyder det fra hærskarers herre, og der skal udspændes målesnor over jerusalem.
propterea haec dicit dominus revertar ad hierusalem in misericordiis domus mea aedificabitur in ea ait dominus exercituum et perpendiculum extendetur super hierusale

og videre skal målesnoren gå lige ud til garebs høj og så svinge mod goa;
et exibit ultra norma mensurae in conspectu eius super collem gareb et circuibit goath