검색어: tilsvoret (덴마크어 - 라틴어)

men os førte han ud derfra for at føre os ind og give os det land, han havde tilsvoret vore fædre.
et eduxit nos inde ut introductis daret terram super qua iuravit patribus nostri

fordi herren ikke evnede at føre dette folk til det land, han havde tilsvoret dem, lod han dem omkomme i Ørkenen.
non poterat introducere populum in terram pro qua iuraverat idcirco occidit eos in solitudin

da han nu var en profet og vidste, at gud med ed havde tilsvoret ham, at af hans lænds frugt skulde en sidde på hans trone,
propheta igitur cum esset et sciret quia iureiurando iurasset illi deus de fructu lumbi eius sedere super sedem eiu

men alle Øversterne sagde til hele menigheden: "vi har tilsvoret dem fred ved herren, israels gud, derfor kan vi ikke gøre dem noget ondt.
qui responderunt eis iuravimus illis in nomine domini dei israhel et idcirco non possumus eos continger

hvor som helst de rykkede frem, var herrens hånd imod dem og voldte dem ulykke, som herren havde sagt og tilsvoret dem. således bragte han dem i stor vånde. men når de så råbte til herren,
sed quocumque pergere voluissent manus domini erat super eos sicut locutus est et iuravit eis et vehementer adflicti sun

hun svarede: "herre, du har jo tilsvoret din trælkvinde ved herren din gud: din søn salomo skal være konge efter mig og sidde på min trone!
quae respondens ait domine mi tu iurasti per dominum deum tuum ancillae tuae salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit in solio me

alle de bud, jeg i dag pålægger dig, skal i omhyggeligt handle efter, for at i må blive i live og blive mangfoldige og komme ind og tage det land i besiddelse, som herren tilsvor eders fædre.
omne mandatum quod ego praecipio tibi hodie cave diligenter ut facias ut possitis vivere et multiplicemini ingressique possideatis terram pro qua iuravit dominus patribus vestri