검색어: forargelse (덴마크어 - 러시아어)

- passende forargelse.
Надлежащее негодование.

spar mig din forargelse.
Избавь меня от негодования.

de kunne skabe forargelse.
Еще обидят кого-нибудь.

oh, glem den bullshit forargelse.
Ой, хватит уже прикидываться возмущённой.

- det skulle vække forargelse.
Не думала, что так будет. Надеялась на больший общественный резонанс.

fri mig for den moralske forargelse.
Ах, хватит! Избавь меня от морали.

dommer, jeg deler min klients forargelse.
Судья, разделяю негодования клиента.

det er lidt sent for chok og forargelse. omkring 15 år for sent.
Строить из себя оскорбленную невинность надо было 15 лет назад.

Ængstelsen var tydelig, da de ankom i morges og skØjtesamfundet tilkendegav sin forargelse.
Их тревога была сразу видна, когда они прибыли этим утром, и сообщество фигуристов продолжало выражать свой гнев.

disse dramatiske videobånd- - som dyreretsforkæmpere har fået fat i, har vakt stor forargelse...
Эти драматические кадры, полученные секретно борцами за права животных, вызвали общественное негодование.

den, som elsker sin broder, bliver i lyset, og der er ingen forargelse i ham.
Кто любит брата своего, тот пребывает во свете, и нет в нем соблазна.

et billede, der har cirkuleret på facebook, af to unge egyptere som kysser på gaden, har skabt både forargelse og beundring.
Путешествующая по facebook фотография с изображением целующейся египетской пары на одной из улиц, вызвала одновременно негодование одних и восхищение других.

derfor,lader os ikke mere dømme hverandre, men dømmer hellere dette, at man ikke må give sin broder anstød eller forargelse.
Не станем же более судитьдруг друга, а лучше судите о том, как бы не подавать брату случая к преткновению или соблазну.

men jeg, brødre! dersom jeg endnu prædiker omskærelse, hvor for forfølges jeg da endnu? så er jo korsets forargelse gjort til intet.
За что же гонят меня, братия, если я и теперь проповедую обрезание? Тогда соблазн креста прекратился бы.

"han blev mere forarget end vred."
Он почувствовал скорее негодование, а не гнев.