검색어: nådegave (덴마크어 - 러시아어)

- min nådegave?
Моём "даре"?

tucky har en nådegave.
Таки прикоснулась к ней, ясно.

måske fornemmer han din nådegave.
Возможно, он знает о твоём даре.

hele menneskets eksistens er en nådegave fra mig.
Само существование человека - дар моей милости.

det er en åndelig nådegave, men den gør dig sårbar.
Это дар духовного толка, который также подвергает тебя опасности.

så at i ikke stå tilbage i nogen nådegave, idet i forvente vor herres jesu kristi Åbenbarelse,
так что вы не имеете недостатка ни в каком даровании, ожидая явления Господа нашего Иисуса Христа,

derfor påminder jeg dig, at du opflammer den guds nådegave, som er i dig ved mine hænders pålæggelse.
По сей причине напоминаю тебе возгревать дар Божий, который в тебе через мое рукоположение;

forsøm ikke den nådegave, som er i dig, som blev given dig under profeti med håndspålæggelse af de Ældste.
Не неради о пребывающем в тебе даровании, которое дано тебе по пророчеству с возложением рук священства.

alle kvinder, han har elsket, døde i hans arme. gud har givet ham geniets nådegave, men også sortsynets kors.
Каждая женщина, которую он любил, умирала у него на руках, и, я верю, Бог дал ему искру гения.

jeg ønsker dog, at alle mennesker måtte være, som jeg selv er; men hver har sin egen nådegave fra gud, den ene så, den anden så.
Ибо желаю, чтобы все люди были, как и я; но каждый имеет свое дарование от Бога, один так, другой иначе.

ligeså i mænd! lever med forstand sammen med eders hustruer som med et svagere kar, og beviser dem Ære som dem, der også ere medarvinger til livets nådegave, for at eders bønner ikke skulle hindres.
Также и вы, мужья, обращайтесь благоразумно с женами, как с немощнейшим сосудом, оказывая им честь, как сонаследницам благодатной жизни, дабы не было вам препятствия в молитвах.

"hans nådegaver kommer aldrig til en ende".
"Его милосердие никогда не закончится;