검색어: statholder (덴마크어 - 러시아어)

statholder
Штатгальтер

statholder mercado?
– Наместник Меркадо.

pitoms statholder står udenfor.
Наместник Пифома ждет снаружи.

hvad mon statholder mercado vil?
Наместник Меркадо. Что ему надо?

- så udnævn mig til statholder.
Назначьте меня Хранителем Севера.

deres far var nordens statholder.
Ваш отец был Стражем Севера. Вы нужны Рамси.

- roose bolton er nordens statholder.
Он убил моего брата.

han blev nordens statholder på min fars nåde.
Русе Болтон — Хранитель Севера милостью моего отца.

statholder mercado, jeg var ikke informeret om din ankomst.
– Наместник Меркадо, меня не информировали о вашем приезде.

en dag bliver jeg statholder i norden, og du min statholderske.
Однажды я стану лордом Винтерфелла и Хранителем Севера. А моя жена — Хранительницей.

det var den første indskrivning, mens kvirinius var statholder i syrien.
Эта перепись была первая в правление Квириния Сирией.

det er større end de andre seks kongedømmer til sammen og jeg er dens statholder.
Север больше остальных шести королевств, вместе взятых. И я Хранитель Севера.

fra og med i dag er du ramsay bolton søn af roose bolton, nordens statholder.
С этого дня и до конца дней, ты Рамси Болтон, сын Русе Болтона, Хранителя Севера.

især, statholder berto mercado, som er rejst helt fra new york for at feste med os i dag.
В особенности наместника Берто Меркадо, проделавшего долгий путь из Нью-Йорка на сегодняшний праздник.

med dig knuste jeg hyrde og hjord, med dig knuste jeg agerdyrker og oksespand, med dig knuste jeg statholder og landshøvding.
и тобою поражал пастуха и стадо его, тобою поражал и земледельца ирабочий скот его, тобою поражал и областеначальников и градоправителей.

"ramsay snow, roose boltons uægte søn." "lord af dreadfort og statholder i norden.
Подписано Рамси Сноу, урождённым сыном Русе Болтона, лорда Дредфорта и Хранителя Севера".

kong josafats statholder byggede et tarsisskib til fart på ofir efter guld; men der kom intet ud af det, da skibet gik under ved ezjongeber.
Тогда сказал Охозия, сын Ахава, Иосафату: пусть мои слуги пойдут с твоими слугами на кораблях. Но Иосафат не согласился.

derfor skal i, tattenaj, statholder hinsides floden, og sjetarbozenaj med eders emhedsbrødre, afarsekiterne hinsides floden, ikke blande eder deri.
Итак, Фафнай, заречный областеначальник, и Шефар-Бознай, с товарищами вашими Афарсахеями, которые за рекою, – удалитесь оттуда.

hvorledes vil du afslå et angreb af en eneste statholder, en af min herres ringeste tjenere? og du sætter din lid til Ægypten, til vogne og heste?
И как ты хочешь заставить отступить вождя, одного из малейших рабов господина моего, надеясь на Египет, ради колесниц и коней?

- statholderen er en magtfuld mand..
– Наместник влиятельный человек.