검색어: utrættelige (덴마크어 - 러시아어)

..utrættelige frivillige...
И безуспешные попытки воссоздания..

"utrættelige som olme tyre
"b бoю нeyтoмимы

dyrelivets utrættelige sponsorer.
И благодетелями животных. Отлично.

den utrættelige agent racine.
Неизменный агент Рэсин.

du og din far er lige utrættelige.
Вы без сомнения дочь своего отца. Оба так просто не отвяжетесь.

og patel og kripalani er utrættelige.
И Патель, и Крипалани, тоже забыли, что такое покой.

trods min utrættelige indsats reagerede min fisse slet ikke.
Несмотря на мои неустанные попытки, моя щель не отвечала им.

takket være sin utrættelige indsats har han skaffet over 22.000 dollars.
Своим неустанным трудом он лично собрал более 22 тысяч долларов.

"gus kretzer, den utrættelige embedsmand, der aldrig skåner sig."
"Гас Кретцер, неутомимый слуга народа, который не жалеет себя ради людей."

du har vist allerede truffet vores utrættelige assistent, mr fisher... og hans barbersprit.
Вы уже знакомы с нашим лаборантом, мистером Фишером и с его одеколоном.

det var betingelserne for marinesoldaterne i junglen og den utrættelige krig det tog en fysisk og psykisk pris.
Тяжёлые условия в джунглях и беспрестанные бои начали сказываться на физическом и психологическом состоянии морпехов.

hun hastede videre for at hjælpe chuck med at luge omkring træerne for at holde de utrættelige mus væk.
И она побежала на встречу с Чаком, освобождать стволы последних деревьев от травы, чтобы в ней не завелись деловые мыши.

vores verdens ur slår nu til rytmen ... af disse utrættelige maskiner ... der drikker af sollysets lomme.
Часы нашего мира теперь тикают в ритме... этих неутомимых механизмов, добывающих солнечную энергию ископаемых ресурсов.

og til sidst... doktorerne ira kane og allison reed... hvis utrættelige indsats, forskning og akademiske fund førte til...
И наконец Доктора lra Кан и Эллисон Рид Чей неустанные усилия, исследование, и академические результаты вели....

hendes charme, hendes arbejdsetik og utrættelige indsats gør april til den bedste sælger, jeg nogen sinde har arbejdet med.
Её очарование, профессиональная этика и неутомимый дух сделали Эйприл лучшим агентом, с которым мне доводилось работать. Признаться, я без неё как без рук.

"jeg kunne ikke have gjort det uden det utrættelige arbejde af vicesheriff dit-og-dat fra den lokale politiafdeling...
"Я бы не сделал этого без огромных усилий простака-помощника шерифа департамента полиции".

"utrættelig korsridder for ateismens dyder."
"неустанный борец для добродетели атеизма ".