검색어: fællesskabsinitiativer (덴마크어 - 루마니아어)

fÆllesskabsinitiativer
iniŢiativele comunitare

fællesskabsinitiativer (eu-15)
iniţiative comunitare (ue-15)

mål fællesskabsinitiativer samhørighedsfonden
obiective iniţiative comunitare fondul de coeziune

supplerende foranstaltninger og fÆllesskabsinitiativer
mĂsurile suplimentare Şi iniŢiativele comunitare

fællesskabsinitiativer og innovative aktioner:
iniţiativele comunitare şi măsurile inovatoare

- forberedelse af nye fællesskabsinitiativer angående arbejdsmarkedsrelationer
- pregătirea noilor iniţiative comunitare în domeniul relaţiilor dintre partenerii sociali;

e) overvågning af gennemførelsen og virkningen af fællesskabsinitiativer samt støtteforanstaltninger
(e) monitorizarea punerii în aplicare şi a impactului iniţiativelor comunităţii, precum şi măsuri de sprijin;

ved fællesskabsinitiativer kan denne beslutning kun træffes efter forudgående aftale med den berørte medlemsstat
În cazul iniţiativelor comunitare, această decizie nu poate fi luată decât cu acordul prealabil al statelor membre în cauză.

4. fondene bidrager til finansiering af fællesskabsinitiativer og til at støtte nyskabende aktioner og teknisk bistand.
(4) fondurile contribuie la finanţarea iniţiativelor comunitare şi la sprijinirea măsurilor inovatoare şi a asistenţei tehnice.

fællesskabsinitiativer i eu-15 2000-2006 (mio. eur, bevillinger i 2004-priser)
initiaţiative comunitare în ue 15, 2000-2006

(22) kommissionen sikrer komplementaritet og synergi med relevante fællesskabsinitiativer og -programmer gennem hensigtsmæssige koordineringsmekanismer.
(22) complementaritatea şi sinergia cu iniţiativele şi programele comunitare înrudite trebuie să fie asigurate de comisie prin intermediul mecanismelor de coordonare corespunzătoare.

mens målsætning 2 og 5 såvel som 3 og 4 blev lagt sammen, reducerede reformen i 1999 antallet af strukturfondenes målsætninger fra 6 til 3 og antallet af fællesskabsinitiativer fra 13 til 4.
prin reunirea obiectivelor anterioare 2 și 5, precum și a obiectivelor 3 și 4, reforma din 1999 a redus numărul fondurilor structurale de la șase la trei și numărul de iniţiative comunitare de la 13 la patru.

alle fællesskabsinitiativer har et dedikeret websted, som er blevet et uundværligt kommunikationsværkstøj — og leader+’s websted er ingen undtagelse!
toate in i ‚ ia t i v ele comunitare au un site dedicat în întregime lor și au devenit instrumente indispensabile de comunicare, iar site-ul leader+ nu face e x ce p ‚ i e .

i den i stk. 1 nævnte periode anvendes 5,35 % af fondenes forpligtelsesbevillinger, jf. stk. 1, til finansiering af fællesskabsinitiativer.
(1), 5,35 % din creditelor de angajament ale fondurilor structurale prevăzute în alin. (1) sunt alocate finanţării iniţiativelor comunitare.

ved ef-initiativprogrammer og nyskabende aktioner kan kommissionen beslutte at benytte sig af globaltilskud for hele eller en del af interventionen. ved fællesskabsinitiativer kan denne beslutning kun træffes efter forudgående aftale med den berørte medlemsstat
În cazul programelor de iniţiativă comunitară şi al măsurilor inovatoare, comisia poate decide asupra utilizării unei subvenţii globale pentru întreaga intervenţie sau pentru o a acesteia. În cazul iniţiativelor comunitare, această decizie nu poate fi luată decât cu acordul prealabil al statelor membre în cauză.

6. i den i stk. 1 nævnte periode anvendes 5,35% af fondenes forpligtelsesbevillinger, jf. stk. 1, til finansiering af fællesskabsinitiativer.
(6) pentru perioada prevăzută în alin. (1), 5,35% din creditelor de angajament ale fondurilor structurale prevăzute în alin. (1) sunt alocate finanţării iniţiativelor comunitare.

• de tre nye mål indeholder de målsætninger, der var gældende for de gamle mål 1, 2 og 3 og for de tre gamle fællesskabsinitiativer: interreg iii, equal og urban.
• cele trei obiective noi integrează misiunile vechilor obiective 1, 2 şi 3, precum şi pe cele ale vechilor iniţiative comunitare: interreg iii, equal şi urban ii.

(11) det bør undgås, at der finansieres aktiviteter, der kan støttes inden for rammerne af et andet fællesskabsprogram, men samtidig bør deres komplementaritet med andre fællesskabsinitiativer fremmes.
(11) chiar dacă activităţile care pot să beneficieze de asistenţă în cadrul altor programe comunitare nu ar trebui să fie finanţate prin prezentul regulament, complementaritatea acestor activităţi cu alte iniţiative comunitare ar trebui încurajată.

fællesskabsinitiativ vedrørende udvikling af landdistrikterne
inițiativa comunității pentru dezvoltarea rurală