검색어: hen imod traerne (덴마크어 - 루마니아어)

lissabonstrategien: hen imod et vidensamfund
strategia de la lisabona: către o societate a cunoașterii

eu og afrika: hen imod et strategisk partnerskab
ue și africa: către un parteneriat strategic

følg med mig! så piler hun hen imod ilden.
urmaţi-mă!”și vulpea o rupe la fugă spre vâlvătaie.

aftalen tager fat på udviklingen hen imod større regional
acest acord ia în considerare tendinţa către o

for at nå slutresultatet vil vi arbejde hen imod tre delresultater.
pentru atingerea rezultatului nal, vom urmări trei rezultate intermediare.

fremskridtene hen imod de overordnede mål vil blive vurderet regelmæssigt.
progresele ctre obiectivele principale ar trebui evaluate periodic.

bestræbelsen hen imod energiuafhænghed har sine særlige udfordringer på la réunion.
efortul de a obţine independenţa energetică prezintă propriile provocări specifice pe la réunion.

eu betragter cancúnaftalen som et vigtigt skridt hen imod en global klimaramme.
uniunea europeană a salutat acordurile ca pe un pas important în direcţia realizării unui cadru global de combatere a schimbărilor climatice.

den tredje energipakke er et vigtigt element i udviklingen hen imod dette mål.
cel de al treilea pachet legislativ din domeniul energiei este un element important în atingerea acestui obiectiv.

der er her således tale om en afgørende fase i udviklingen hen imod et parlamentarisk system.
este vorba, prin urmare, de o etapă decisivă în cadrul evoluţiei către un regim parlamentar.

dernæst skal der udformes en ambitiøs, men realistisk køreplan hen imod elektricitetsproduktion inden 2050.
În al doilea rând, este necesar să se stabilească o foaie de parcurs ambițioasă, dar realistă, în vederea producerii de energie electrică până în 2050.

arbejdet hen imod demonstration af gennemførlighed af fusion som energikilde ved at udnytte eksisterende og fremtidige fusionsanlæg
progres în direcția demonstrării fezabilității fuziunii ca sursă de energie, prin exploatarea instalațiilor de fuziune existente și viitoare

fremtidsudsigter det globale magtski e hen imod de nye vækstlande også vil blive ledsaget af et ski idet globale ansvar.
În perspectivă care au cunoscut deja un grad de dezvoltare va însoit de un transfer al responsabilitilor globale.

strategien for eu's indre sikkerhed i praksis – fem skridt hen imod et mere sikkert eu
strategia de securitate internă a ue în acțiune: cinci pași către o europă mai sigură

fremskridtene hen imod at opfylde målene i det syvende miljøhandlingsprogram bør overvåges, vurderes og evalueres ud fra aftalte indikatorer.
progresele înregistrate pentru atingerea obiectivelor pam 7 ar trebui monitorizate și evaluate pe baza unor indicatori de comun acord.

det tilbyder navnlig muligheder for skabelse af sociale værdier gennem indsatsen hen imod målet om bæredygtighed i hele produktets livscyklus:
aceasta oferă, în special, oportunități de creare de valoare socială prin eforturi de abordare a obiectivului de durabilitate a întregului ciclu de viață al produsului:

dette falder sammen med et skift hen imod en integration af eu’s udviklingspolitik i europa 2020-dagsordenen.
această abordare coincide cu o schimbare menită să integreze politica de dezvoltare a ue în agenda europa 2020.

at der arbejdes hen imod en mere effektiv fn-struktur for bæredygtig udvikling, navnlig den miljømæssige dimension, ved:
să se depună eforturi în vederea creării, în cadrul onu, a unei structuri mai eficiente pentru dezvoltarea durabilă, în special la nivelul dimensiunii sale de mediu, prin:

arbejde hen imod demonstration af gennemførlighed af fusion som energikilde ved at udnytte eksisterende og fremtidige fusionsanlæg (industrielt lederskab og samfundsmæssige udfordringer)
progrese în direcția demonstrării fezabilității fuziunii ca sursă de energie prin exploatarea instalațiilor de fuziune existente și viitoare (poziția de lider în sectorul industrial; provocări societale)

hvert år udarbejder kommissionen en rapport med en analyse af medlemsstaternes fremskridt hen imod »at opnå en bæredygtig ligevægt mellem kapacitet og fiskerimuligheder«.
În fiecare an, comisia redactează un raport care analizează progresele realizate de statele membre în vederea „atingerii unui echilibru durabil între capacitatea i posibilităile de pescuit”.