검색어: indebaerer (덴마크어 - 루마니아어)

dette indebaerer:
aceasta presupune următoarele:

2 naevnte kriterier indebaerer betydelige vanskeligheder .
(2), depozitarea într-un alt stat membru prezintă dificultăţi mari.

enhver afgoerelse , der indebaerer et klagepunkt , skal begrundes .
orice decizie care afectează nefavorabil un agent va expune motivele pe care se bazează.

attesten indebaerer forpligtelse til at eksportere til det angivne bestemmelsessted.
certificatul stabileşte obligaţia de a exporta strict către destinaţia indicată.

attesten indebaerer forpligtelse til at eksportere til det angivne bestemmelsessted.«
certificatul comportă obligaţia de export conform menţiunii.";

1665/72 ( 5 ) , indebaerer , at disse udligningsafgifter skal aendres ;
1665/72 al comisiei 5, conduce la modificarea acestor taxe;

genanmeldelse af det samme stof uden gentagelse af undersoegelser, der indebaerer forsoeg med hvirveldyr
renotificarea aceleaşi substanţe şi evitarea repetării testelor pe animale vertebrate

i saa fald kan de andre fremgangsmaader, som indebaerer frembydelse af varerne for toldmyndighederne, benyttes
În acest caz, pot fi folosite alte proceduri presupunând prezentarea mărfurilor la vamă;

-de anvendte metoder, naar arbejdet indebaerer haandtering af asbest eller asbestholdige materialer
­ metodele aplicate atunci când lucrările presupun manipularea azbestului sau a unor materiale care conţin azbest;

2.2, hvis dette hverken indebaerer aendringer af traktoren eller en yderligere national standardtypegodkendelse .
2.2 din anexa 1, în măsura în care aceasta nu implică modificări ale tractorului sau o omologare naţională de tip suplimentară.

retten til medlemsskab indebaerer i tilfaelde af etablering valgbarhed eller ret til udnaevnelse af bestyrelsesposter i den faglige organisation .
dreptul de afiliere atrage, în caz de stabilire, eligibilitatea sau dreptul de a fi numit în posturi de conducere ale organizaţiei profesionale.

b) varer, som har vaeret omfattet af en faellesskabsforanstaltning, der indebaerer deres udfoersel til tredjeland.
- mărfurilor care au făcut obiectul unei măsuri a comunităţii ce a implicat exportarea lor în ţări terţe.

kontrollen indebaerer udtagning og analyse af proever og vedroerer navnlig produktionsforholdene samt maengden og sammensaetningen af det fremstillede produkt og emballagen.
aceste controale presupun prelevarea şi analizarea unor mostre şi se referă în special la condiţiile de producţie, la cantitatea şi compoziţia produsului obţinute şi la ambalaje. controalele implică prelevarea de mostre de unt concentrat provenit din fiecare lot identificat prin numărul de ordine al ofertei.

denne forpligtelse indebaerer, at fabrikanten straks skal underrette de kompetente myndigheder, hvis han faar kendskab til foelgende haendelser:
această activitate include obligaţia producătorului de a informa autorităţile competente în legătură cu evenimentele următoare, imediat ce află de producerea lor:

1. ef-luftfragtselskaberne kan paa ethvert punkt paa en rute foretage omladning, naar hver omladning kun indebaerer et enkelt flyskift.
articolul 61. transportatorii aerieni comunitari de marfă au posibilitatea, în orice punct al unei rute, să execute o reîncărcare intermediară, atunci când aceasta presupune o singură schimbare a avionului.

faellesskabets indgaaelse af denne konvention indebaerer ikke nogen udvidelse af faellesskabets enekompetence , med forbehold af retsakter , som det maatte vedtage senere ;
întrucât încheierea convenţiei de către comunitate nu implică nici o extindere a atribuţiilor exclusive ale comunităţii, fără a aduce atingere actelor legislative pe care comunitatea le poate adopta ulterior;

den oekologiske produktionsmetode indebaerer, at ved produktionen af de i artikel 1, stk. 1, litra a), omhandlede produkter:
metoda de producţie ecologică presupune că pentru producţia produselor prevăzute la art. 1 alin.

1. den oekologiske produktionsmetode indebaerer, at ved produktionen af de i artikel 1, stk. 1, litra a), omhandlede produkter:
articolul 61. metoda de producţie ecologică presupune că pentru producţia produselor prevăzute la art. 1 alin. (1) lit. (a):

den indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende landbrugs-og skovbrugshjultraktorer indebaerer(1) eft nr. c 172 af 13. 7. 1981, s. 108.
întrucât armonizarea acestor cerinţe este un factor de securitate evident şi permite, în ceea ce priveşte amplasarea şi simbolizarea comenzilor, înlăturarea problemei legate de inscripţiile în diferite limbi;

de saaledes trufne foranstaltninger skal indebaere, at det
măsurile luate au următoarele efecte: