검색어: indsatsområder (덴마크어 - 루마니아어)

indsatsområder
domenii de acţiune

prioriterede indsatsområder
priorități

særlige målsætninger og indsatsområder
obiective specifice și domenii de acțiune

strategien omfatter følgende indsatsområder:
concret, aceasta asumă următoarele misiuni:

yderligere prioriterede indsatsområder i 2007 omfatter:
priorităţi suplimentare în 2007 vor include:

inden udgangen af 2012 som prioriterede indsatsområder.
iată esenţa actului privind piaţa unică: măsuri pe care comisia doreşte să le supună dezbaterii şi care să fie puse în aplicare, de urgenţă, până la sfârşitul anului 2012.

a) de prioriterede indsatsområder under hver målsætning
(a) acţiunile prioritare în cadrul fiecărui obiectiv;

målsætninger og prioriterede indsatsområder for håndtering af klimaændringer
obiectivele şi domeniile prioritare de acţiune în materie de schimbări climatice

hvert år fokuserer man på tre af chartrets indsatsområder.
În fiecare an, se acordă prioritate unui număr de trei domenii cuprinse în cartă.

unge på vej tager sigte på fire overordnede indsatsområder:
„tineretul în mișcare” se va concentra pe următoarele linii de aciune principale:

der er fastsat prioriteringer på hvert af disse fem indsatsområder.
pentru fiecare dintre cele cinci domenii de acțiune, au fost definite priorități.

delprogrammet for miljø bør derfor omfatte tre prioriterede indsatsområder:
prin urmare, subprogramul pentru mediu ar trebui să aibă trei domenii prioritare de acțiune:

det er medlemsstaterne, som skal fordele midlerne mellem de forskelligefastlagte indsatsområder.
decizia derepartizare a acestor fonduri în funcţie de diferitele priorităţi definite revine statelor membre.

målsætninger og prioriterede indsatsområder for bæredygtig udnyttelse og forvaltning af naturressourcerne og affald
obiectivele şi domeniile prioritare de acţiune în materie de gestionare şi utilizare durabile a resurselor naturale şi a deşeurilor

under henvisning til denne evaluering foreslår europa-kommissionen nogle indsatsområder.
ca urmare a acestui studiu, comisia europeană a propus câteva câmpuri de acţiune.

e)forbedringenafdeindikatorer,den anvenderisinebudgetstøtteinterventio-ner, er et af kommissionens gennemgående indsatsområder.
(e)Îmbunătăţireaindicatorilorfolosiţiîn operaţiunilesale desprijin bugetarrepre-zintă o preocupare continuă a comisiei.

det finansielle referencegrundlag, der er anført for hvert af de særlige indsatsområder, er vejledende.
sumele de referinţă se stabilesc orientativ pentru fiecare domeniu specific.

den europæiske union: den europæiske union har også indført en resultatorienteret metode på sine indsatsområder.
uniunea europeană: uniunea europeană a introdus, și ea, în cadrul interveniilor sale, o abordare bazată pe rezultate.

unions agentur for grundlæggende rettigheder for 2007-2012, hvori agenturets tematiske indsatsområder er nøje fastlagt.
agenției pentru drepturi fundamentale a uniunii europene, pentru perioada 2007-2012, care definește cu precizie domeniile tematice de acțiune ale agenției.

som følge af budgetmæssige begrænsninger kunne ikke alle projekter under programmer inden for de af kommissionen angivne prioriterede indsatsområder finansieres.
În cadrul domeniilor prioritare specificate de comisie, din cauza unor constrângeri bugetare, nu au putut fi reținute toate proiectele din cadrul programelor.