검색어: indskrevet (덴마크어 - 루마니아어)

indskrevet bagage
bagajele de calĂ

beskyttelse af indskrevet bagage
protecȚia bagajelor de calĂ

en passende sikkerhedskontrol for uledsaget, indskrevet bagage
măsuri de securitate adecvate pentru bagajele de cală neînsoțite

antal 5-6-årige børn indskrevet på førskoleniveauet
educaţia antepreșcolară numărul de copii în vârstă de 56 ani care și preșcolarăfrecventează instituţii preșcolare

- vedrørende screening af indskrevet bagage (punkt 5.2)
- cele privind verificarea / filtrarea bagajelor de cală (pct. 5.2),

saerlige bestemmelser, der gaelder for haandbagage og indskrevet bagage i rejsetrafikken
dispoziţii speciale aplicabile bagajelor de mână şi bagajelor de cală ale călătorilor

indskrevet bagage, som ikke er beskyttet mod uautoriseret adgang, screenes på ny.
bagajele de cală care nu au fost protejate împotriva intervențiilor neautorizate trebuie supuse din nou controlului de securitate.

vedtægt – udnævnelser – ansøgere indskrevet på reserveliste inden ikrafttrædelsen af den nye vedtægt
statut – numiri – candidaţi înscriși pe o listă de rezervă, anterior intrării în vigoare a noului statut

luftfartsselskabet skal sikre, at alt uledsaget indskrevet bagage tydeligt kan identificeres som godkendt til lufttransport.
transportatorii aerieni trebuie să se asigure că fiecare bagaj de cală neînsoțit este clar identificabil ca fiind autorizat pentru transportul aerian.

beskyttelse af indskrevet bagage skal også være underlagt de yderligere bestemmelser, som er fastsat i en særskilt kommissionsafgørelse.
protecția bagajelor de cală face de asemenea obiectul dispozițiilor suplimentare prevăzute într-o decizie separată a comisiei.

følgende metoder til anvendes til screening, enten enkeltvis eller i kombination, af indskrevet bagage:
pentru controlul de securitate al bagajelor se cală se utilizează, separat sau combinate, următoarele metode:

hver af de femtakkede stjerner er indskrevet i en usynlig cirkel, hvis radius er 1/18 af rektanglets højde.
fiecare dintre stele are cinci colţuri situate pe circumferinţa unui cerc imaginar a cărui rază este egală cuaoptsprezecea parte din înălţimea steagului.

den kompetente myndighed kan fastsætte kategorier af indskrevet bagage, som af objektive grunde underkastes særlige screeningprocedurer eller kan undtages fra screening.
autoritatea competentă poate defini categorii de bagaje de cală care, din motive obiective, trebuie să fie supuse unor proceduri speciale de control de securitate sau pot fi exceptate de la acest control.

alle dele af en lufthavn, som screenet afgående indskrevet bagage kan passere eller opbevares i, medmindre det drejer sig om sikret bagage.
toate părțile unui aeroport prin care pot să treacă sau în care pot fi păstrate bagajele de cală care urmează să fie plece și care au fost supuse controlului de securitate, cu excepția cazului în care este vorba despre bagaje securizate.

med hensyn til indskrevet bagage er de sikkerhedsnormer, der følges af nedenstående tredjelande, anerkendt som værende ækvivalente med de fælles grundlæggende normer:
În ceea ce privește bagajele de cală, următoarele țări terțe sunt recunoscute a aplica standarde de securitate echivalente cu standardele de bază comune:

et edd-team, der benyttes til at screene indskrevet bagage, luftfartsselskabers post og materialer, fragt og post, skal opfylde norm 2.
un cuplu chinotehnic pentru detectarea explozivilor folosit pentru controlul de securitate al bagajelor de cală, al poștei și materialelor transportatorului aerian, al mărfurilor și poștei în general trebuie să respecte standardul 2 de detectare.

jobrelateret uddannelse for personer, der udfører screening af personer, håndbagage, medbragte genstande og indskrevet bagage, skal munde ud i følgende kompetencer:
pregătire specifică locului de muncă a persoanelor care efectuează controlul de securitate al persoanelor, al bagajelor de mână, al articolelor transportate și al bagajelor de cală trebuie să aibă ca rezultat dobândirea următoarelor competențe:

luftfartsselskabet sikrer, at der forefindes en procedure, hvormed det er muligt at identificere indskrevet bagage tilhørende personer, som ikke er steget om bord, eller som forlod luftfartøjet før afgang.
transportatorii aerieni trebuie să asigure existența unei proceduri de identificare a bagajelor de cală ale pasagerilor care nu s-au îmbarcat sau care au părăsit aeronava înainte de plecare.

blevet indskrevet i traktaterne, der er blevet udarbejdet en særlig traktat, hvori disse rettigheder er forankret, og lissabon-traktaten gør i dag denne traktat juridiske bindende.
deoarece parlamentarii sunt prin natură mai apropiai de cetăeni decât membrii altor instituii, ei au fost atât paznici cât și iniiatori: apărători ai drepturilor omului dar și promotorii consolidării acestora.

i dette kapitel forstås ved »sikret bagage« screenet afgående indskrevet bagage, der er fysisk beskyttet med henblik på at sikre, at der ikke anbringes genstande deri.
În sensul prezentului capitol, „bagaj securizat” înseamnă un bagaj de cală care urmează să fie îmbarcat, a fost supus controlului de securitate și este protejat fizic astfel încât să se prevină introducerea oricărui obiect.