검색어: kandidatlandene (덴마크어 - 루마니아어)

reprÆsentanter kandidatlandene
reprezentanŢii ŢĂrilor candidate

d) for kandidatlandene:
(d) pentru ţările candidate:

reprÆsentanter for kandidatlandene
reprezentanŢii ŢĂrilor candidate

støtte til kandidatlandene og nabolandene
cheltuieli agricole şi plăţi directe

direktoratet for finansieringer uden for eu og kandidatlandene
direcţia de operaţiuni din afara uniunii europene şi a ţărilor candidate

hjælp til kandidatlandene som forberedelse på medlemskab ...................................
sprijinul acordat ţărilor candidate în vederea pregătirii pentru aderare ....................

afdeling 6 kommissionens rapportering, revurdering, kandidatlandene
secŢiunea 6 prezentarea rapoartelor de către comisie, examinarea, ţările candidate

der bør rettes en særlig opmærksomhed mod kandidatlandene.
o atenţie specială ar trebui acordată ţărilor candidate;

fremme af fremskridt i kandidatlandene og potentielle kandidatlande
favorizarea progresului în ările candidate și potenial candidate

beskæftigelsesfrekvensen i kandidatlandene er dog lavere end eu-gennemsnittet.
dar rata ocupării f o r ţ ei de muncă în rândul p o pu la ţie i apte de muncă, în ţ ă r i le candidate, este mai scăzută decât media ue.

dette vil bl.a. kræve følgende tiltag med kandidatlandene:
acest lucru necesită, inter alia, întreprinderea următoarelor acţiuni în privinţa ţărilor candidate:

reformtempoet i kandidatlandene skal afgøre, hvor hurtigt tiltrædelsesproceduren finder sted.
ritmul reformei din ările candidate trebuie să determine viteza procesului de aderare.

1.2 institutionelle spørgsmål 1.3 udviklingen i og forbindelserne med kandidatlandene
2 teme de discuŢie abordate În cadrul ÎntÂlnirilor cu parlamentul european

, kandidatlandene, landene i det vestlige balkan samt schweiz på visse betingelser.
, ţările candidate, ţările din balcanii de vest şi elveţia, sub rezerva anumitor condiţii.

kandidatlandene har følgelig et incitament til at gennemføre nødvendige reformer hurtigt og effektivt.
În consecinţă, ţările candidate sunt motivate să pună în aplicare reformele necesare rapid şi eficient.

(5) ved gennemførelsen af programmet bør der rettes særlig opmærksomhed mod kandidatlandene.
(5) la punerea în aplicare a acestui program, ar trebui să se acorde o atenţie specială ţărilor candidate.

hovedformålet med ispa var at hjælpe kandidatlandene med at redu-ceredestrukturelleforskellei miljø-ogtransportsektorerne.
obiectivul principal al ispa a fost de a ajuta ţările candidateîn efor-tullordeareducedecalajulstructuraldinsectoarele mediuluiși transporturilor.

a) kandidatlandene, således at disse bliver i stand til at overholde fællesskabets toldlovgivning.
a) pentru ţările candidate, pentru a le permite să se conformeze reglementării vamale comune.

netværket består af nationale knudepunkter i eu-medlemsstaterne, norge, kandidatlandene og europa-kommissionen.
reţeaua este constituită din punctele focale naţionale din statele membre, norvegia, ţările candidate și comisia europeană.

forhandlingsrunderne afholdes på minister- eller stedfortræderniveau, dvs. medlemsstaternes faste repræsentanter og ambassadører eller chefforhandlere for kandidatlandene.
elementele cheie ale acestei strategii includ acorduri care stabilesc drepturi şi obligaţii (cum sunt acordurile de stabilizare şi asociere în cazul ţărilor din balcanii de vest), precum şi mecanisme speciale de cooperare cum sunt parteneriatele europene sau de aderare, care instituie obiective concrete de reformă care să fie îndeplinite de ţările candidate şi potenţial candidate. asistenţa financiară a ue este un alt aspect important al strategiilor de preaderare.