검색어: kontrolmyndighederne (덴마크어 - 루마니아어)

a) kontrolmyndighederne i forvejen underrettes om fodermidlets ankomst
(a) ca autoritatea competentă responsabilă cu efectuarea controlului să fie informată înainte de sosirea materiei prime;

alle aendringer skal meddeles kommissionen og kontrolmyndighederne i det forenede kongerige.
toate modificările aduse se comunică comisiei şi autorităţilor de control competente din regatul unit .

lastvognsføreren skal på østrigsk territorium medføre og på forlangende forevise kontrolmyndighederne enten:
conducătorul unui vehicul greu pentru transportul de mărfuri aflat pe teritoriul austriei trebuie să deţină la bord şi să prezinte, la cerere, autorităţilor de control:

a) der forevises ikke økokort for kontrolmyndighederne i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning
(a) nu se prezintă un ecocard autorităţilor de control, în conformitate cu dispoziţiile prezentului regulament;

de skal indsamle oplysninger om bekæmpelse af ulovlig indvandring, bl.a. ved interviews med kontrolmyndighederne
ei trebuie să obţină informaţii referitoare la trecerea frauduloasă a frontierei, printre altele, prin intermediul interviurilor cu autorităţile de control,

dette tidsrum kan forlænges med indtil to timer på betingelse af, at kontrolmyndighederne er til stede.
programul menţionat poate fi prelungit cu până la 2 ore, sub rezerva prezenţei autorităţilor care fac inspecţia.

når det første salg finder sted, udsteder sælgeren ud over fakturaen også en salgsnota, som han sender til kontrolmyndighederne.
În continuare trebuie să o trateze şi să o vândă vânzătorilor cu amănuntul (pescării, supermarket-uri , sau restaurante) sau intermediarilor (exportatori, puncte de vânzare, etc.).

ved at foretage krydstjek kan kontrolmyndighederne sikre sig, at kun lovlige fangster får adgang til markedet og passerer de forskellige distributionsled.
prin efectuarea unor verificări încrucișate, autorităţile de control se asigură că doar resursele piscicole legale intră pe piaţă și parcurg filiera.

forbedring af parternes love og bestemmelser om strålingsbeskyttelse, nuklear sikkerhed og regnskab og kontrol med nukleare materialer samt styrkelse af kontrolmyndighederne og deres midler
modernizarea legislației și reglementărilor părților cu privire la protecția împotriva radiațiilor, la securitatea nucleară și la evidența contabilă și controlul materialelor nucleare, precum și consolidarea autorităților de supraveghere și a resurselor acestora;

disse foranstaltninger træffes, hvor det er muligt, i fællesskab af kontrolmyndighederne i to eller flere medlemsstater, der hver arbejder på deres eget område.
asemenea acțiuni se vor întreprinde, ori de câte ori este posibil, în același timp de către autoritățile abilitate a două sau mai multor state membre, fiecare acționând pe propriul lor teritoriu.

- kontrolmyndigheden eller kontrolmyndighederne i det paagaeldende tredjeland eller de private organer, der af samme land er blevet godkendt til at foere kontrol med de erhvervsdrivende.
- autoritatea sau autorităţile de inspecţie din ţara terţă şi/sau organismele private recunoscute de ţara terţă respectivă în scopul efectuării supravegherii.

2. disse foranstaltninger traeffes, hvor det er muligt, i faellesskab af kontrolmyndighederne i to eller flere medlemsstater, der hver arbejder paa deres eget omraade. artikel 6
2. asemenea acţiuni se vor întreprinde, ori de câte ori este posibil, în acelaşi timp de către autorităţile abilitate a două sau mai multor state membre, fiecare acţionând pe propriul lor teritoriu.articolul 6

naar en lastvogn kommer ind paa oestrigsk territorium, afleveres indtil 31. december 1996 en udfyldt formular med det noedvendige antal oekopoint til kontrolmyndighederne, som til gengaeld udleverer en kopi og en kvittering.
până la 31 decembrie 1996, la intrarea unui vehicul pe teritoriul austriac, un formular completat în mod corespunzător, cuprinzând numărul de eco puncte cerute, trebuie să fie prezentat autorităţilor de supraveghere, care înapoiază o copie pentru confirmarea plăţii.

-observere kontrolforanstaltninger ved landgrænserne for at kontrollere deres effektivitet både om dagen og om natten. de skal indsamle oplysninger om bekæmpelse af ulovlig indvandring, bl.a. ved interviews med kontrolmyndighederne
-observă măsurile de control la frontierele terestre, în scopul de a verifica eficienţa lor atât ziua cât şi noaptea. ei trebuie să obţină informaţii referitoare la trecerea frauduloasă a frontierei, printre altele, prin intermediul interviurilor cu autorităţile de control,

2. den i stk. 1 naevnte liste kan aendres den 1. april, den 1. juli og den 1. oktober. alle aendringer skal meddeles kommissionen og kontrolmyndighederne i det forenede kongerige.
2. lista citată la alin.(1) poate fi revizuită pe 1 aprilie şi pe 1 octombrie. toate modificările aduse se comunică comisiei şi autorităţilor de control competente din regatul unit.

(11) hvis forarbejdningsvirksomheden ikke selv anvender det pågældende produkt, er det ikke altid nemt for kontrolmyndighederne, især når de befinder sig i en anden medlemsstat end forarbejdningsvirksomheden, at vide, om det drejer sig om druemost, som endnu ikke har opnået støtte efter denne forordning, eller om druesaft, som der allerede er indgivet støtteansøgning for. i det dokument, der ledsager det pågældende produkt ved transport, bør det anføres, hvorvidt der eksisterer en sådan støtteansøgning.
(11). În cazul în care transformatorul nu este el însuşi utilizatorul produsului în cauză, autorităţilor de control nu le este întotdeauna uşor să afle dacă este vorba de un must de struguri care nu a beneficiat încă de ajutorul prevăzut de prezentul regulament sau de un suc de struguri pentru care s-a prezentat deja o cerere de ajutor, mai ales dacă autoritatea se află într-un alt stat membru decât transformatorul. documentul care însoţeşte transportul produsului în cauză trebuie să indice existenţa unei cereri de ajutor.