검색어: must (덴마크어 - 루마니아어)

must carry-forpligtelse
obligație de difuzare ("must carry")

kanathis must be a single word
this must be a single word

punktlighed er et must, medmindre du har en god undskyldning.
negocierea contractului are loc de obicei la sfârșitul procedurii de solicitare a locului de muncă.

bliv ikke vred, og forbliv høflig, uanset hvilken situation du befinder dig i. punktlighed er et must.
nu vă enervai și rămânei politicos orice sar întâmpla.

ichidanthis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated, this must be a single word
this is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated, this must be a single word

(43) medlemsstaterne har på nuværende tidspunkt overdraget visse fordelingspligter ("must carry") til net, der er etableret med henblik på fremføring af radio-og tv-programmer til offentligheden. medlemsstaterne bør kunne pålægge virksomheder i deres område en rimelig sendepligt for at tilgodese velbegrundede politiske hensyn, men en sådan pligt bør kun pålægges i den udstrækning, det er nødvendigt for at virkeliggøre almennyttige målsætninger, som medlemsstaterne nøje har fastlagt i overensstemmelse med fællesskabets lovgivning, og den bør være rimelig, transparent og revideres med regelmæssige mellemrum. en af medlemsstaterne pålagt fordelingspligt skal være rimelig; dvs., at den skal stå i et rimeligt forhold til det tilsigtede mål og være transparent på baggrund af klart definerede målsætninger i almenhedens interesse, og den kan eventuelt indeholde en bestemmelse om en afpasset godtgørelse. sådanne "must carry"-forpligtelser kan omfatte transmission af tjenester, der er specielt beregnet på at sikre handicappede brugere behørig adgang.
(43) În prezent, statele membre impun reţelelor anumite obligaţii de difuzare ("must carry"), pentru difuzarea emisiunilor de radio sau televiziune către public. statele membre ar trebui să poată impune întreprinderilor din jurisdicţia lor, din consideraţii ce ţin de interesul public şi numai dacă este necesar pentru îndeplinirea obiectivelor de interes general definite clar de statele membre, în conformitate cu dreptul comunitar, obligaţii care ar trebui să fie proporţionate, transparente şi supuse unor revizuiri periodice. obligaţiile de difuzare ("must carry") impuse de statele membre ar trebui să fie rezonabile, adică să fie proporţionate şi transparente, ţinându-se cont de obiectivele de interes general definite în mod clar şi ar putea, dacă este cazul, să fie însoţite de o dispoziţie de remunerare proporţională. aceste obligaţii de difuzare ("must carry") pot include transmiterea de servicii create special pentru a permite accesul corespunzător al utilizatorilor cu handicap.