검색어: tvivlrådige (덴마크어 - 루마니아어)

da så disciplene på hverandre, tvivlrådige om, hvem han talte om.
ucenicii se uitau unii la alţii, şi nu înţelegeau despre cine vorbeşte.

vi, som trænges på alle måder, men ikke stænges inde, ere tvivlrådige, men ikke fortvivlede,
sîntem încolţiţi în toate chipurile, dar nu la strîmtoare; în grea cumpănă, dar nu desnădăjduiţi;

og det skete, da de vare tvivlrådige om dette, se, da stode to mænd for dem i strålende klædebon.
fiindcă nu ştiau ce să creadă, iată că li s'au arătat doi bărbaţi, îmbrăcaţi în haine strălucitoare.

men da høvedsmanden for helligdommen og ypperstepræsterne hørte disse ord, bleve de tvivlrådige om dem,hvad dette skulde blive til.
cînd au auzit aceste vorbe, căpitanul templului şi preoţii cei mai de seamă au rămas înmărmuriţi, şi nu ştiau ce să creadă despre apostoli şi despre urmările acestei întîmplări.

og de forbavsedes alle og,vare tvivlrådige og sagde den ene til den anden: "hvad kan dette være?"
toţi erau uimiţi, nu ştiau ce să creadă, şi ziceau unii către alţii: ,,ce vrea să zică aceasta?``

men da jeg var tvivlrådig angående undersøgelsen heraf, sagde jeg, om han vilde rejse til jerusalem og der lade denne sag pådømme.
fiindcă nu ştiam ce hotărîre să iau în neînţelegerea aceasta, l-am întrebat dacă vrea să meargă la ierusalim, şi să fie judecat acolo pentru aceste lucruri.