검색어: udenlandsk anden virksomhed (덴마크어 - 루마니아어)

) eller derover af en anden virksomhed
), care se aplică de foarte mulţi ani.

ansogervirbomhcijen er partner mei en anden virksomhed
– deţine o participare sau drepturi de vot egale sau superioare procentului de 25% în cealaltă întreprindere, sau cealaltă întreprinderedeţine o participare sau drepturi de vot egale sau superioare procentului de 25% în întreprinderea solicitantă,

hvad, hvis min partner er tilknyttet en anden virksomhed?
ce se întâmplă cu datelepartenerilor întreprinderiipartenere?

europæisering og internationalisering en anden virksomhed, kan eic-netværkethjælpe.
politica europeană în domeniul mediului

salg af råmaterialer til en anden virksomhed til produktion af vedvarende energi
vânzările de materii prime către o altă întreprindere pentru producerea de energie regenerabilă.

besidder flertallet af selskabsdeltagernes stemmerettigheder i en anden virksomhed (dattervirksomhed)
deține majoritatea drepturilor de vot ale acționarilor sau asociaților într-o altă întreprindere (filială);

en virksomhed samarbejdede fuldt ud, mens en anden virksomhed kun samarbejdede delvist.
o societatea cooperat pe deplin, în timp ce o altă societate nu a cooperat decât parțial.

anden virksomhed end anvendelse af asbest, hvis der derved kan frigives asbest i miljoeet.
alte activităţi decât utilizarea azbestului, care sunt răspunzătoare de eliberarea azbestului în mediu.

samtidig ville myndigheden udelukke en anden virksomhed, der har kapacitet, fra at opnå kontrakten.
În același timp, ar împiedica probabil atribuirea contractului de achiziții altui operator, în mod real capabil să furnizeze serviciile.

kommissionen tilføjede således to virksomheder til den oprindeligt udtagne stikprøve og udelukkede en anden virksomhed.
prin urmare, comisia a adăugat două societăți în eșantionul propus inițial și a eliminat o altă societate.

der er formodning for bestemmende indflydelse paa en anden virksomhed, naar en virksomhed direkte eller indirekte:
influenţa dominantă apare atunci când, direct sau indirect, în raport cu o altă întreprindere, o întreprindere:

en anden virksomhed afgav urigtige oplysninger og nægtede adgang til de ønskede oplysninger, jf. betragtning 47.
astfel cum a fost subliniat în considerentul 47, o altă societate a furnizat informații false și a împiedicat accesul la informațiile solicitate.

teamet arbejdede tidligere for en anden virksomhed, men blev fyret, da virksomheden blev forflyttet til et andet land.
echipa a lucrat pentru altă companie, dar a fost concediată atunci când aceasta sa mutat în altă ţară.

desuden anmodede en eksporterende producent om inddragelse af en ny forretningsmæssigt forbunden virksomhed i eu for at erstatte en anden virksomhed.
În plus, un producător-exportator a solicitat includerea unei noi societăți afiliate din ue, pentru a înlocui o altă societate.

-et certifikat, udstedt og underskrevet af en embedsdyrlaege, hvis stofferne hidroerer fra en anden virksomhed, med oplysning om
─ dacă provin dintr-o altă uzină, un certificat emis şi semnat de un medic veterinar oficial, care menţionează:─ metodele de tratament utilizate asupra lotului,

ved erhvervelse af kontrollerende interesser i en anden virksomhed, skal den begrundede erklæring indgives af den part, der erhverver disse interesser.
În cazul achiziționării de către o întreprindere a pachetului de control într-o altă întreprindere, partea care preia controlul trebuie să completeze cererea motivată.

en virksomhed er venturedeltager i forhold til en tredje virksomhed, og den anden virksomhed er en associeret virksomhed i forhold til den tredje virksomhed.
o entitate este o asociere în participație a unei terțe părți iar cealaltă entitate este o entitate asociată părții terțe;

en investeringsvirksomhed skal ikke konsolidere sine dattervirksomheder eller anvende ifrs 3, når den får bestemmende indflydelse på en anden virksomhed, jf. dog afsnit 32.
cu excepția celor descrise la punctul 32, o entitate de investiții nu trebuie să își consolideze filialele sau să aplice ifrs 3 atunci când obține controlul asupra unei alte entități.

to eller flere virksomheder fusionerer, eller en eller flere virksomheder erhverver ene- eller fælleskontrol med en anden virksomhed, og:
două sau mai multe întreprinderi fuzionează ori una sau mai multe întreprinderi preiau controlul exclusiv sau în comun al unei alte întreprinderi și:

som påvist ovenfor kunne de omhandlede ikke-kommercielle enheder udøve aktiviteter af kommerciel art som enhver anden virksomhed, der udøvede lignende økonomiske aktiviteter.
după cum s-a demonstrat mai sus, entitățile necomerciale în cauză puteau să desfășoare activități în scop comercial, ca orice altă întreprindere care desfășura activități economice similare.