검색어: beregningsregler (덴마크어 - 리투아니아어)

2) efter de nye beregningsregler fra 2002
2) pagal 2002 m. naujas skaičiavimo taisykles;

3) eller ved forholdsmæssig anvendelse af de nye og de gamle beregningsregler.
2) pagal 2002 m. naujas skaičiavimo taisykles;

invalidepensionen som følge af ulykke er på grund af gunstigere beregningsregler højere end den almindelige invalidepension.
Įvykus naujam nelaimingam atsitikimui darbe, vertinamos bendrai visų patirtų nelaimingų atsitikimų pasekmės.

d) med henblik paa anvendelsen af de i dette stykke omhandlede beregningsregler fastsaettes betingelserne for medregning af sammenfaldende perioder i den i artikel 97 omhandlede gennemfoerelsesforordning.
d) tvarka, pagal kurią atsižvelgiama į dvigubus laikotarpius, taikant šioje dalyje išdėstytas skaičiavimo taisykles, nustatoma 97 straipsnyje nurodytame įgyvendinimo reglamente.

ved beregningen af denne mængde anvendes de omregningskoefficienter, der er omhandlet i bilag vii, eller i givet fald de særlige beregningsregler, de ækvivalensforhold eller de koefficienter, der er omhandlet i artikel 8.
kad būtų galima apskaičiuoti šį kiekį, taikomi vii priede nustatyti perskaičiavimo kursai, arba, prireikus, taikomos specialios apskaičiavimo taisyklės, lygiavertiškumo santykiai ir koeficientai, nurodyti 8 straipsnyje.

en harmonisering af disse forskellige metoder i tiden , indtil mervaerdiafgiften er indfoert i alle medlemslandene , er derfor i faellesmarkedets interesse , og kan ske ved indfoerelse af passende , faelles beregningsregler , som sikrer , at de i traktatens artikel 97 fastsatte graenser overholdes , og som tillader en kontrol af de paa denne maade beregnede gennemsnitssatser ;
kadangi dėl to bendrajai rinkai naudinga, kad, kol pridėtinės vertės mokestis bus įvestas visose valstybėse narėse, skirtingi skaičiavimo metodai būtų suderinti, priimant bendras ir pagrįstas taisykles, užtikrinančias sutarties 97 straipsnyje nustatytų apribojimų laikymąsi ir sudarant galimybes nuolat stebėti tokiu būdu apskaičiuojamus vidutinius tarifus;