검색어: bittert (덴마크어 - 리투아니아어)

- det smager bittert.
toks kartus.

produktet smager bittert.
produktas yra kartus.

alt god medicin smager bittert.
geri nuovirai kartūs.

spinderne er sønderknust, hver daglejer sørger bittert.
visų, kurie laiko tvenkinius žuvims, planai sužlugs.

hvi giver gud de lidende lys, de bittert sørgende liv,
kodėl šviesa duodama tam, kuris kenčia, ir gyvybė apkartusiai sielai?

så længe mit hjerte var bittert og det nagede i mine nyrer,
kai mano širdis buvo apkartus ir inkstus varstė diegliai,

mine fjender vil mig stadig til livs, thi mange strider bittert imod mig!
kai baimė apima, tavimi pasitikiu.

produktet smager bittert og savlen kan forekomme, hvis dyret slikker påføringsstedet umiddelbart efter behandling.
jei gyvūnas iš karto po naudojimo nulaižo lašinimo vietą, gali atsirasti seilėtekis.

de løfter røsten over dig, klager bittert; på hovedet kaster de jord og vælter sig i støvet,
pakels savo balsus dėl tavęs, graudžiai verks, barstysis galvas dulkėmis ir voliosis pelenuose.

det kan du takke din færd, dine gerninger for; det skyldes din ondskab; hvor bittert! det gælder livet.
tavo keliai ir darbai tau tai užtraukė! tavo nedorybė yra karti ir pasiekė tavo širdį”.

derfor siger jeg: gå fra mig, lad mig græde bittert, træng ej på for at trøste mig over, at mit folk er lagt øde!
aš sakiau: “atsitraukite nuo manęs, aš graudžiai verksiu. neguoskite manęs, nes mano tauta sunaikinta”.

lad din ulykke gøre dig klog og lær af dit frafald, kend og se, hvor ondt og bittert det er, at du svigted herren din gud; frygt for mig findes ikke hos dig, så lyder det fra herren, hærskarers herre.
tavo paties nedorybė nubaus tave ir tavo nuklydimas pamokys tave. todėl pažink ir pamatyk, kaip negera ir kartu yra tai, kad tu palikai viešpatį ir nėra tavyje mano baimės’,­sako viešpats, kareivijų dievas.