검색어: koncernregnskaber (덴마크어 - 리투아니아어)

koncernregnskaber
„konsoliduotosios finansinės ataskaitos“

Ændringer til ifrs 10 koncernregnskaber
jo tfas „konsoliduotosios finansinės ataskaitos“ pataisos

ifrs 10 koncernregnskaber ændres som anført i bilaget til denne forordning.
sis tarptautinis finansinės atskaitomybės standartas (tfas) „konsoliduotosios finansinės ataskaitos“ iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento priede;

om tredjelandsudstederes brug af visse tredjelandes nationale regnskabsstandarder og internationale regnskabsstandarder ved udarbejdelsen af koncernregnskaber
dėl trečiųjų šalių vertybinių popierių emitentų naudojimosi tam tikros trečiosios šalies nacionaliniais apskaitos standartais ir tarptautiniais finansinės atskaitomybės standartais rengiant konsoliduotas finansines ataskaitas

- centralorganets og samtlige tilsluttede institutters solvens og likviditet kontrolleres i deres helhed på grundlag af koncernregnskaber
- centrinės įstaigos ir visų jos kontroliuojamų įstaigų mokumas bei likvidumas yra prižiūrimi bendrai remiantis konsoliduotomis ataskaitomis;

b) at andre selskaber end de i artikel 4 omhandlede udarbejder deres koncernregnskaber og/eller årsregnskaber
b) kitos nei 4 straipsnyje minimos bendrovės rengtų konsoliduotą ir (arba) metinę finansinę atskaitomybę

den næste overordnede modervirksomhed er den første modervirksomhed i koncernen over den umiddelbare modervirksomhed, der fremlægger offentligt tilgængelige koncernregnskaber.
tai pirma grupės patronuojanti įmonė, pagal subordinaciją aukštesnė už tiesioginę patronuojančią įmonę, teikianti viešai prieinamas konsoliduotas finansines ataskaitas.

for nemheds skyld benævner dette fortolkningsbidrag sådanne virksomheder modervirksomheder, og årsregnskaber, hvori udenlandske virksomheders nettoaktiver indgår, benævnes koncernregnskaber.
siekiant patogumo, šiame aiškinime toks ūkio subjektas vadinamas patronuojančia įmone, o finansinės ataskaitos, į kurias įtraukiamas grynasis užsienyje veikiančių ūkio subjektų turtas – konsoliduotomis finansinėmis ataskaitomis.

vejledningen i ias 27 koncernregnskaber og separate årsregnskaber skal anvendes til at identificere den overtagende virksomhed — den virksomhed, der opnår bestemmende indflydelse på den overtagne virksomhed.
Įsigyjančiam ūkio subjektui (ūkio subjektui, kuris įgyja įsigyjamo ūkio subjekto kontrolę) identifikuoti turi būti taikomos 27-ojo tas konsoliduotos ir atskiros finansinės ataskaitos rekomendacijos.

5 nedenstående begreber er defineret i appendiks a til ifrs 10 koncernregnskaber, appendiks a til ifrs 11 fælles ordninger og afsnit 3 i ias 28 investeringer i associerede virksomheder og joint ventures:
5 toliau pateikti terminai apibrėžti 10-ojo tfas „konsoliduotosios finansinės ataskaitos“ a priede, 11-ojo tfas „jungtinė veikla“ a priede ir 28-ojo tas „investicijos į asocijuotąsias įmones ir bendras įmones“ 3 straipsnyje:

de kapitalandele i dattervirksomheder, associerede virksomheder eller joint ventures, som regnskabsmæssigt behandles i henhold til ifrs 10 koncernregnskaber, ias 27 separate årsregnskaber eller ias 28 investeringer i associerede virksomheder og joint ventures.
dalis patronuojamosiose (dukterinėse), asocijuotosiose ar bendrose įmonėse, kurių apskaita tvarkoma pagal 10-ąjį tfas „konsoliduotosios finansinės ataskaitos“, 27-ąjį tas „atskiros finansinės ataskaitos“ arba 28-ąjį tas „investicijos į asocijuotąsias įmones ir bendras įmones“.

(2) med henblik på at forbedre det indre markeds funktion bør det være et krav, at børsnoterede selskaber anvender et sæt internationale regnskabsstandarder af høj kvalitet ved udarbejdelsen af deres koncernregnskaber.
(2) siekiant prisidėti prie geresnio vidaus rinkos funkcionavimo turi būti reikalaujama, kad viešai parduodamos įmonės, rengdamos savo suvestines finansines ataskaitas, taikytų tuos pačius aukštos kokybės apskaitos standartus.

den 12. maj 2012 offentliggjorde international accounting standards board (iasb) ændringer til ifrs 10 koncernregnskaber, ifrs 12 oplysninger om kapitalandele i andre virksomheder samt ias 27 separate regnskaber.
2012 m. spalio mėn. tarptautinių apskaitos standartų valdyba (tasv) paskelbė 10-ojo tarptautinio finansinės atskaitomybės standarto (tfas) „konsoliduotosios finansinės ataskaitos“, 12-ojo tfas „informacijos apie dalis kituose ūkio subjektuose atskleidimas“ ir 27-ojo tarptautinio apskaitos standarto (tas) „atskiros finansinės ataskaitos“ pataisas.

en sådan virksomhed kan benytte den klassificering til at anvende regnskabsmæssig sikring i koncernregnskaber fra begyndelsen af det regnskabsår, der begynder den 1. januar 2005 eller senere (eller begyndelsen af det tidligere sammenligningsår).
Šis ūkio subjektas tokio tipo įvardijimą gali taikyti apsidraudimo sandorių apskaitai konsoliduotoje finansinėje atskaitomybėje nuo metinio finansinės atskaitomybės laikotarpio, prasidedančio 2005 m. sausio 1 d. ar vėliau, pradžios (arba ankstesnio lyginamojo laikotarpio pradžios).

koncernregnskab
konsoliduotoji ataskaita