검색어: overnattede (덴마크어 - 리투아니아어)

hun overnattede en gang da mine foræidre var bortrejst.
kartąji pasiliko per naktį. mano tėvai buvo išvykę iš miesto.

fyren i nr. 1 sagde, at du overnattede her!
vyrukas iš pirmo buto sakė, kad čia nakvojai!

- hej. - yo! jeg troede ikke, at du overnattede her.
o aš noriu atidaryti nuosavą restoraną su privačiu kambariuku, skirtu tik mudviem.

og han forlod dem og gik uden for staden til bethania og overnattede der.
ir, palikęs juos, jis išėjo iš miesto į betaniją ir ten apsinakvojo.

men manden gjorde sig rede til at drage bort. da nødte hans svigerfader ham, så han atter overnattede der.
jis norėjo keliauti, bet uošvis jį perkalbėjo, kad jis pasiliktų nakvoti.

men han lærte om dagene i helligdommen, men om nætterne gik han ud og overnattede på det bjerg, som kaldes oliebjerget.
taip jėzus dienomis mokydavo šventykloje, o naktis praleisdavo vadinamajame alyvų kalne.

og de overnattede rundt omkring guds hus, thi de havde det hverv at holde vagt, og de skulde lukke op hver morgen.
jų pareiga buvo kas naktį eiti sargybą prie dievo namų, o rytą juos atidaryti.

der gik han ind i en hule og overnattede. da lød herrens ord til ham: "hvad er du her efter, elias?"
jam apsinakvojus vienoje oloje, viešpats jam tarė: “ką čia veiki, elijau?”

og hans svigerfader, den unge kvindes fader, holdt på ham, så at han blev hos ham i tre dage; og de spiste og drak og overnattede der.
uošvis užlaikė jį, ir jis pasiliko ten tris dienas. jie valgė, gėrė ir nakvojo.

på sin vandring kom han til det hellige sted og overnattede der, da solen var gået ned; og han tog en af stenene på stedet og brugte den som hovedgærde og lagde sig til, hvile der.
jis, pasiekęs vieną vietovę, ten pasiliko nakvoti, nes saulė jau buvo nusileidusi. paėmęs vieną iš ten gulinčių akmenų, pasidėjo priegalviu ir atsigulė.

så spiste og drak han og hans ledsagere og overnattede der. da, de var stået op næste morgen. sagde han: "lad mig nu fare til. min herre!"
jie valgė, gėrė ir pasiliko tenai per naktį. rytą, jiems atsikėlus, jis tarė: “leiskite man keliauti pas mano valdovą”.