검색어: statholder (덴마크어 - 리투아니아어)

sig til judas statholder zerubbabel: jeg ryster himmelen og jorden
“sakyk zorobabeliui, judo valdytojui: ‘aš supurtysiu dangų ir žemę,

i damaskus holdt kong aretas's statholder damaskenernes stad bevogtet for at gribe mig;
damaske karaliaus areto valdytojas saugojo damaskiečių miestą, norėdamas mane suimti,

med dig knuste jeg hyrde og hjord, med dig knuste jeg agerdyrker og oksespand, med dig knuste jeg statholder og landshøvding.
piemenį ir bandą, artoją ir jungą su gyvuliais, kunigaikščius ir valdovus.

lad arbejdet med dette gudshus gå sin gang, lad jødernes statholder og jødernes Ældste bygge dette gudshus på den gamle plads.
palikite dievo namų darbą. netrukdykite žydų valdytojui ir vyresniesiems statyti dievo namų jų buvusioje vietoje.

kong josafats statholder byggede et tarsisskib til fart på ofir efter guld; men der kom intet ud af det, da skibet gik under ved ezjongeber.
ahabo sūnus ahazijas pasiūlė juozapatui: “mano tarnai teplaukioja laivuose su tavo tarnais”, bet juozapatas pasiūlymo nepriėmė.

derfor skal i, tattenaj, statholder hinsides floden, og sjetarbozenaj med eders emhedsbrødre, afarsekiterne hinsides floden, ikke blande eder deri.
“dabar, tatnajau, valdytojau anapus upės, Šetar boznajau ir jūsų bendrai afarsakai anapus upės, atsitraukite nuo jų.

hvorledes vil du afslå et angreb af en eneste statholder, en af min herres ringeste tjenere? og du sætter din lid til Ægypten, til vogne og heste?
ar gali pasipriešinti silpniausiam mano valdovo tarnų būriui, nors ir pasitiki egipto kovos vežimais ir raiteliais?

[69] en del af fædrenehusenes overhoveder ydede tilskud til byggearbejdet. statholderen gav til byggesummen 1.000 drakmer guld, 50 skåle og 30 præstekjortler.
kai kurie šeimų vadai aukojo darbui. tiršata davė tūkstantį drachmų aukso, penkiasdešimt šlakstytuvų, penkis šimtus trisdešimt kunigų apdarų.