검색어: løftet (덴마크어 - 마오리어)

herrens højre er løftet, herrens højre øver vælde!"
kua whakanuia te matau o ihowa: he maia nga mahi a te ringa matau o ihowa

du har løftet hans uvenners højre og glædet alle hans fjender;
ae, e ngore ana i a koe te mata o tana hoari: kihai ano koe i tautoko i a ia ki te tatauranga

løftet af Østenstorm farer han bort, den fejer ham væk fra hans sted.
ka kahakina atu ia e te marangai, a riro ana ia; ka aia atu ano ia i tona wahi

du har en arm med vælde, din hånd er stærk, din højre løftet.
ko te tika me te whakawa te turanga o tou torona: e haere ana te mahi tohu me te pono i mua i tou aroaro

har jeg løftet min bånd mod en faderløs, fordi jeg var vis på medhold i retten,
ki te mea i ara toku ringa hei pehi i te pani, i toku kitenga he awina tera moku kei te kuwaha

endog min ven, som jeg stolede på, som spiste mit brød, har løftet hælen imod mig.
ko koe ia, e ihowa, kia aroha ki ahau: a whakaarahia ahau, kia utua ai ratou e ahau

det er farligt at sige tankeløst: "helligt!" og først efter løftet tænke sig om.
hei rore ki te tangata te oho noa ake ki te mea, he tapu! a, i muri i nga ki taurangi, kia uiui

dette folks, israels gud udvalgte vore fædre og ophøjede folket i udlændigheden i Ægyptens land og førte dem derfra med løftet arm.
na te atua o tenei iwi, o iharaira i whiriwhiri o tatou matua, a whakanuia ana e ia tenei iwi, i a ratou e noho manene ana i te whenua o ihipa, i runga tonu ano te ringa i arahina mai ai ratou e ia i reira

hvem har du hånet og smædet, mod hvem har du løftet din røst? mod israels hellige løfted i hovmod du blikket!
ko wai tau i whakorekore na, i kohukohu na? ki a wai tou reo i whakarahia na, tou mata i kake na ki runga? ki te mea tapu o iharaira

"herre, vær nådig, se, hvad jeg lider af avindsmænd, du, som løfter mig op fra dødens porte,
kia whakakitea katoatia ai e ahau ou whakamoemiti i nga tatau o te tamahine o hiona: ka hari ahau ki tau whakaoranga