검색어: apr (덴마크어 - 몰타어)

apr - 2000
apr - 2000

apr ______ aug ______ dec _____
frar ______ Ġun ______ ott _____ mar ______ lul ______ nov _____ apr ______ aww ______ diċ _____

b) formular apr
(b) il-formula apr

cz -6. apr. 05 -
cz -6 ta'april 05 -

udfaerdigelse af formular apr
il-kompletazzjoni tal-formoli apr

1. den i bilaget viste formular apr skal benyttes.
1. formola apr għandha tikkonforma mal-mudell mogħti fl-anness.

6. artikel 85 og 87 finder tilsvarende anvendelse for formularer apr.
6. l-artikoli 85 u 87 għandhom japplikaw għall-formoli apr mutatis mutandis.

2. for at en formular apr kan udstedes, skal foelgende betingelser vaere opfyldt:
2. Ħruġ ta'formola apr għandu jkun suġġett għall-kondizzjonijiet li ġejjin:

anvendelsen af engelsk eller fransk ved affattelsen af de noter, der er vedhaeftet formular apr, er ikke obligatorisk.
l-użu ta'l-ingliż jew tal-franċiż għan-noti annessi mal-formola apr m'għandux ikun obbligatorju.

2. formular apr udfyldes og underskrives af eksportoeren eller af dennes bemyndigede repraesentant paa foerstnaevntes ansvar. underskriften i rubrik 6 i formularen skal vaere haandskrevet.
2. il-formula apr għandha timtela u tiġi ffirmata mill-esportatur jew, fuq ir-responsabbiltà tiegħu, mir-rappreżentant awtorizzat tiegħu. il-firma fil-kaxxa 6 tal-formula għandha ssir bil-kitba.

1. efterfoelgende kontrol af oprindelsescertifikat formular a og formular apr foretages ved stikproever og i oevrigt, naar faellesskabets toldmyndigheder har begrundet tvivl om dokumentets aegthed eller rigtigheden af oplysningerne om de paagaeldende varers faktiske oprindelse.
1. verifiki sussegwenti ta'ċertifikati ta'l-oriġini formola a u formuli apr għandhom isiru kif jiġu jew kull meta l-awtoritajiet doganali fil-komunità ikollhom dubji raġonevoli dwar l-awtentiċità tad-dokument jew dwar l-eżattezza ta'l-informazzjoni dwar il-vera oriġini tal-prodotti inkwistjoni.

1. de praeferenceberettigede lande tilsender kommissionen for de europaeiske faellesskaber navne og adresser paa de statslige myndigheder, der kan udstede oprindelsescertifikater formular a, aftryk af de stempler, som anvendes af disse myndigheder, samt navne og adresser paa de statslige myndigheder, der har ansvaret for kontrollen af formularer a og formularer apr.
1. il-pajjiżi benefiċjarji għandhom jinformaw lill-kummissjoni tal-komunitajiet ewropej bl-ismijiet u l-indirizzi ta'l-awtoritajiet governattivi li jistgħu joħorġu ċertifikati ta'oriġini formula a, flimkien mal-kampjuni tat-timbri wżati minn dawn l-awtoritajiet u l-isem u l-indirizz ta'l-awtoritajiet governattivi responsabbli biex isiru l-verifiki tal-formoli a u tal-formoli apr.