검색어: færdigbehandling (덴마크어 - 몰타어)

færdigbehandling af beklædning
servizzi ta’ trattamenti tal-ħwejjeġ

tekstilfremstilling og -færdigbehandling
manifattura ta' l-insiġ, finitura ta' l-insiġ;

færdigbehandling, i.a.n., af vævet stof af bomuld
trattament aħħari ta’ drapp minsuġ tat-tajjar li 85 % tal-piż tiegħu hu tajjar (esklużi lamtaturi, tiżbigħ, stampar)

færdigbehandling, i.a.n., af håndklædefrottestof o.l. frottestof
trattament aħħari (esklużi lamtaturi, tiżbigħ, stampar) ta’ drapp użat għax-xugamani u drapp simili tax-xugamani (eskluż drapp bi ħjut miżmumin flimkien mit-tarf)

læderfremstilling og -færdigbehandling, fremstilling af kunstlæder, færdigbehandling af skind
manifattura tal-ġilda, finitura tal-ġilda, manifattura tas-sostitut tal-ġilda, finitura għall-pil;

cpa 13.30.19: anden færdigbehandling af stof og tekstilvarer (herunderbeklædningsgenstande)
cpa 13.30.19: servizzi oħrajn tat-tlestija tat-tessuti u tal-oġġetti tat-tessuti (inkluż l-ilbies)

færdigbehandling, i.a.n., af trikotagestof og andet stof (fiberdug fremstillet)
trattament aħħari ta’ drappijiet maħdumin bil-labar jew bil-ganċ u dawk li ma humiex minsuġin (esklużi lamtaturi, tiżbigħ, stampar)

færdigbehandling af vævet stof af uld, fine eller grove dyrehår eller hestehår (undtaget blegnig, stykfarvning, trykning)
trattament aħħari ta’ drapp minsuġ tas-suf, pil fin jew ħoxni tal-annimali jew xagħar taż-żiemel (esklużi lamtaturi, tiżbigħ, stampar)

færdigbehandling, af vævet stof af hør, jute, andre bastfibre, vegetabilske tekstilfibre og papirgarn (undtaget blegning, stykfarvning, trykning)
trattament aħħari ta’ drapp minsuġ tal-kittien, drapp magħmul minn fibri ta’ siġar tropikali, fibri ta’ siġar oħra, fibri li ġejjin mill-pjanti u ħjut tal-karti (esklużi lamtaturi, tiżbigħ, stampar)

(25) det fremgik af undersøgelsen, at selv om færdigbehandlingen af stofferne sker på forskellig måde (blegning, farvning, trykning), er alle former for færdige varer indbyrdes udskiftelige og konkurrerer på fællesskabsmarkedet. det konstateredes desuden, at bleget sengelinned fremstilles i fællesskabet, og at denne type af den pågældende vare ikke udelukkende benyttes af nogen bestemt kategori af brugere.
(25) l-investigazzjoni rrivelat li għalkemm hemm proċessi differenti biex jitlestu id-drappijiet (ibbliċjar, żebgħa, stampar), il-prodotti kollha lesti huma sostitwibbli u jikkompetu fis-suq komunitarju. barra dan, instab li hemm produzzjoni ta'friex tas-sodda ibbliċjati fil-komunità u li dan it-tip ta'prodott ikkonċernat mhuwiex użat esklussivament minn kategorija partikolari ta'utenti.